Imam Malik : 1284

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لِابْنِ الْمُتَوَكِّلِ هَلَكَ بِمَكَّةَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ بَقِيَّةً مِنْ كِتَابَتِهِ وَدُيُونًا لِلنَّاسِ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ فَأَشْكَلَ عَلَى عَامِلِ مَكَّةَ الْقَضَاءُ فِيهِ فَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَيَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ الْمَلِكِ أَنْ ابْدَأْ بِدُيُونِ النَّاسِ ثُمَّ اقْضِ مَا بَقِيَ مِنْ كِتَابَتِهِ ثُمَّ اقْسِمْ مَا بَقِيَ مِنْ مَالِهِ بَيْنَ ابْنَتِهِ وَمَوْلَاهُ

A bisa mi ku Malik di [Humaid bin Qais Al Makki] a bisa; ‘Un katibu mukatab ku ta pertenesé na Ibn Mutawakkil a muri na Meka, el a laga atras algun di e pagonan ku a sobra pa su liberashon, debenan na vários hende i un yu muhé. Funcionarionan di gobierno na Meca tabatin dificultad pa resolve e asunto aki. Pesey el a skirbi un carta pa Abdul Malik bin Marwan pa puntra riba esaki. [Abdul Malik bin Marwan] despues a kontestá; ‘Promé regla e debenan ku e tin na hende, despues regla e sobrá asuntunan for di su libertat i despues di esei parti e sobra propiedat pa duna su yu muhé i su doño di trabou’.