इमाम मलिक : 1281

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَبُوهُأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ فَاخْتَصَمَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَنَفَرٌ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ مِنْ جُهَيْنَةَ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ كُلَيْبٍ فَمَاتَتْ الْمَرْأَةُ وَتَرَكَتْ مَالًا وَمَوَالِيَ فَوَرِثَهَا ابْنُهَا وَزَوْجُهَا ثُمَّ مَاتَ ابْنُهَا فَقَالَ وَرَثَتُهُ لَنَا وَلَاءُ الْمَوَالِي قَدْ كَانَ ابْنُهَا أَحْرَزَهُ فَقَالَ الْجُهَنِيُّونَ لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا هُمْ مَوَالِي صَاحِبَتِنَا فَإِذَا مَاتَ وَلَدُهَا فَلَنَا وَلَاؤُهُمْ وَنَحْنُ نَرِثُهُمْ فَقَضَى أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ لِلْجُهَنِيِّينَ بِوَلَاءِ الْمَوَالِي

मालिक यांनी [अब्दुल्ला बिन अबू बक्र बिन हज़्म] यांच्याकडून मला सांगितले की [त्यांच्या वडिलांनी] त्यांना सांगितले होते की ते एकदा अबान बिन उथमान यांच्या शेजारी बसले होते. नंतर जुहैनाहचे काही लोक आणि बनी हारिथ बिन अल-खज़राजचे काही लोक कायदेशीर निर्णय घेण्यासाठी त्यांच्याकडे आले. जुहैनाहची एक महिला होती जिने बनी हारिथच्या इब्राहिम बिन कुलाइब नावाच्या पुरुषाशी व्यवहार केला होता; नंतर ती महिला मरण पावली आणि तिच्या मागे मालमत्ता व एक दास उरला. त्यामुळे तिचा मुलगा आणि तिच्या पतीने तिची मालमत्ता वारसा हक्काने मिळवली, त्यानंतर तिचा मुलगाही मरण पावला. त्या मुलाच्या वारसांनी म्हटले, "गुलामावरील संरक्षकत्व—जे मुलाला त्याच्या आईकडून वारसाहक्काने मिळाले—ते आमचे आहे." जुहैनाहच्या लोकांनी म्हटले, "असे नाही; खरं तर, ते आमच्या सोबतीचे गुलाम आहेत, त्यामुळे जेव्हा त्याचा मुलगा मरण पावला, तेव्हा संरक्षकत्व आमचे झाले, आणि आम्हीच त्याचे वारस आहोत." म्हणून [अबान इब्न उथमान] यांनी निर्णय दिला की गुलामावरील संरक्षकत्व अल-जुहैनाहच्या लोकांचे आहे."