Revert to Islam, click here
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Imam Malik : 1262

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ دَلَافٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ كَانَ يَسْبِقُ الْحَاجَّ فَيَشْتَرِي الرَّوَاحِلَ فَيُغْلِي بِهَا ثُمَّ يُسْرِعُ السَّيْرَ فَيَسْبِقُ الْحَاجَّ فَأَفْلَسَ فَرُفِعَ أَمْرُهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّ الْأُسَيْفِعَ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَةَ رَضِيَ مِنْ دِينِهِ وَأَمَانَتِهِ بِأَنْ يُقَالَ سَبَقَ الْحَاجَّ أَلَا وَإِنَّهُ قَدْ دَانَ مُعْرِضًا فَأَصْبَحَ قَدْ رِينَ بِهِ فَمَنْ كَانَ لَهُ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا بِالْغَدَاةِ نَقْسِمُ مَالَهُ بَيْنَهُمْ وَإِيَّاكُمْ وَالدَّيْنَ فَإِنَّ أَوَّلَهُ هَمٌّ وَآخِرَهُ حَرْبٌ

Dywedodd Malik wrthyf gan [Umar bin Abdurrahman bin Dalaf Al Muzani] gan [ei dad] fod dyn o Juhainah wedi mynd ar Hajj unwaith, a phrynu sawl camel oedd yn addas ar gyfer marchogaeth yn ormodol. Cyflymodd ei daith i ddal i fyny â phobl a oedd wedi mynd ar Hajj, ond a oedd wedi mynd yn fethdalwyr. Yna cwynwyd am y mater i [Umar bin Khattab] a dywedodd; 'Amma badu, O bobl, mai dinistr Juhainah yw dinistr Juhainah, mae hi wedi rhoi'r gorau i'w chrefydd a'i neges gyda'i gweithredoedd ei hun. Wyddoch chi, mewn gwirionedd mae wedi meiddio mynd at berygl fel ei fod yn cael ei ddal mewn trap sy'n anodd dianc ohoni. Dylai pwy bynnag sydd â dyled iddo ddod atom ni yfory bore, byddwn yn rhannu ei gyfoeth, ac yn osgoi dyled oherwydd y dechrau yw tristwch a'r diwedd yw tlodi a cholled'.