Revert to Islam, click here
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Imam Malik : 1262

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ دَلَافٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ كَانَ يَسْبِقُ الْحَاجَّ فَيَشْتَرِي الرَّوَاحِلَ فَيُغْلِي بِهَا ثُمَّ يُسْرِعُ السَّيْرَ فَيَسْبِقُ الْحَاجَّ فَأَفْلَسَ فَرُفِعَ أَمْرُهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّ الْأُسَيْفِعَ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَةَ رَضِيَ مِنْ دِينِهِ وَأَمَانَتِهِ بِأَنْ يُقَالَ سَبَقَ الْحَاجَّ أَلَا وَإِنَّهُ قَدْ دَانَ مُعْرِضًا فَأَصْبَحَ قَدْ رِينَ بِهِ فَمَنْ كَانَ لَهُ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا بِالْغَدَاةِ نَقْسِمُ مَالَهُ بَيْنَهُمْ وَإِيَّاكُمْ وَالدَّيْنَ فَإِنَّ أَوَّلَهُ هَمٌّ وَآخِرَهُ حَرْبٌ

Malik kɛɛ mi kɛjɛ [Umar bin Abdurrahman bin Dalaf Al Muzani] ŋɔɔ kɛjɛ [etsɛ] ŋɔɔ akɛ be ko lɛ, nuu ko ni jɛ Juhainah tee Hajj, ni ehé afukpɔŋɔi babaoo ni sa kɛha nɔtaramɔ fe nine. Ekɛ egbɛfaa lɛ tee oya koni eyashɛ mɛi ni etee Hajj, shi amɛfite shika lɛ ahe. Kɛkɛ ni awie sane lɛ he aha [Umar bin Khattab] ni ekɛɛ; ‘Amma badu, O gbɔmɛi, nakai hiɛkpatamɔ lɛ ji Juhainah hiɛkpatamɔ lɛ, ekɛ lɛ diɛŋtsɛ enifeemɔi eshi ejamɔ kɛ eshɛɛ sane lɛ. O le kaa ngɛ anɔkuale mi ɔ, e pee kã nɛ e su oslaa he konɛ e ngɔ e he kɛ wo tsɔne ko nɛ e he wa kaa e maa je mi ɔ mi. Mɔ fɛɛ mɔ ni yɔɔ nyɔmɔ ni ehiɛ lɛ lɛ, eba wɔŋɔɔ wɔ leebi, wɔbaajara enii, ni wɔtsi wɔhe kɛjɛ nyɔmɔ he ejaakɛ shishijee ji awerɛhoyeli ni naagbee ji ohia kɛ laajemɔ’.