Revert to Islam, click here
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Imam Malik : 1262

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ دَلَافٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ كَانَ يَسْبِقُ الْحَاجَّ فَيَشْتَرِي الرَّوَاحِلَ فَيُغْلِي بِهَا ثُمَّ يُسْرِعُ السَّيْرَ فَيَسْبِقُ الْحَاجَّ فَأَفْلَسَ فَرُفِعَ أَمْرُهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّ الْأُسَيْفِعَ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَةَ رَضِيَ مِنْ دِينِهِ وَأَمَانَتِهِ بِأَنْ يُقَالَ سَبَقَ الْحَاجَّ أَلَا وَإِنَّهُ قَدْ دَانَ مُعْرِضًا فَأَصْبَحَ قَدْ رِينَ بِهِ فَمَنْ كَانَ لَهُ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا بِالْغَدَاةِ نَقْسِمُ مَالَهُ بَيْنَهُمْ وَإِيَّاكُمْ وَالدَّيْنَ فَإِنَّ أَوَّلَهُ هَمٌّ وَآخِرَهُ حَرْبٌ

Malik wakandaambila kuzwa kuli [Umar bin Abdurrahman bin Dalaf Al Muzani] kuzwa kuli [wisi] kuti mwaalumi umwi kuzwa ku Juhainah wakaunka ku Hajj, mpawo wakaula nkamela zyiingi zyakali kukonzya kutanta ziindi zyiingi. Wakafwambaanya lweendo lwakwe kuti asike abantu bakaunka ku Hajj, pesi bakasweekelwa mali. Mpawo makani akatongookwa kuli [Umar bin Khattab] mpawo wakati; 'Amma badu, O nobantu, ooko kunyonyoona nkunyonyoona kwa Juhainah, wakasiya bukombi bwakwe amulumbe wakwe amicito yakwe mwini. Ulizi, mubwini wakaba anguzu zyakuswena muntenda zyakuti wakajatwa mukakole kakatazya kutija. Kufwumbwa uulaachikwelete kuli nguwe aze kulindiswe juunza mafwumofwumo, tulaabana lubono lwakwe, mpawo tutantamuke zikwelete nkaambo matalikilo nkuusa mpawo kumamanino nkufwaba akusweekelwa'.