Imam Malik : 1261

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَتَبَ إِلَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّأَنْ هَلُمَّ إِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَلْمَانُ إِنَّ الْأَرْضَ لَا تُقَدِّسُ أَحَدًا وَإِنَّمَا يُقَدِّسُ الْإِنْسَانَ عَمَلُهُ وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ جُعِلْتَ طَبِيبًا تُدَاوِي فَإِنْ كُنْتَ تُبْرِئُ فَنَعِمَّا لَكَ وَإِنْ كُنْتَ مُتَطَبِّبًا فَاحْذَرْ أَنْ تَقْتُلَ إِنْسَانًا فَتَدْخُلَ النَّارَ فَكَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِذَا قَضَى بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ أَدْبَرَا عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْهِمَا وَقَالَ ارْجِعَا إِلَيَّ أَعِيدَا عَلَيَّ قِصَّتَكُمَا مُتَطَبِّبٌ وَاللَّهِ

Ua taʻu mai e Malik ia te aʻu mai ia [Yahya bin Saʻid] na tusia e [Abu Darda] se tusi ia Salman Al Farisi e toe foʻi i le laueleele faapaiaina. Na tali atu Salman; 'E le faamamaina e le laueleele se tagata, ae o le mea e faamamaina ai se tagata e na o lana faatinoga. Ua ou maua tala ua tofia oe e avea ma fomaʻi -faamasino-, afai e mafai ona e foia le mataupu o le a lelei lena mo oe. Afai ua avea oe ma tagata e faia le faaiuga o le foia o faafitauli, ia faaeteete ia aua neʻi e fasiotia tagata - faia se mea sese i le tuuina atu o se faaiuga - seia e alu i seoli. O lea afai o Abu Darda o loo faia le faaiuga i se mataupu i le va o ni tagata se toalua, ona tuua lea o ia e tagata e toalua, na ia tilotilo atu ia i laʻua uma ma fai atu; 'Toe foi ma toe fai lau mea'. I le Atua, -a maeʻa lena- e mafai ona ia foia mea'.