इमाम मलिक : 1260

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُكَانَتْ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَوَلَدَتْ لَهُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ ثُمَّ إِنَّهُ فَارَقَهَا فَجَاءَ عُمَرُ قُبَاءً فَوَجَدَ ابْنَهُ عَاصِمًا يَلْعَبُ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَخَذَ بِعَضُدِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى الدَّابَّةِ فَأَدْرَكَتْهُ جَدَّةُ الْغُلَامِ فَنَازَعَتْهُ إِيَّاهُ حَتَّى أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ فَقَالَ عُمَرُ ابْنِي وَقَالَتْ الْمَرْأَةُ ابْنِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ قَالَ فَمَا رَاجَعَهُ عُمَرُ الْكَلَامَقَالَ و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي آخُذُ بِهِ فِي ذَلِكَ

मालिक यांनी [यह्या बिन सईद] यांच्याकडून मला सांगितले, त्यांनी म्हटले: मी [अल-कासिम बिन मुहम्मद] यांना म्हणताना ऐकले: "उमर बिन खत्ताब यांनी अन्सारपैकी एका स्त्रीशी विवाह केला, आणि त्यांना 'आशिम बिन उमर' नावाचा एक पुत्र झाला, त्यानंतर उमर यांनी तिला तलाक दिला. जेव्हा उमर कूबा येथे पोहोचले, तेव्हा त्यांनी आपल्या मुलाला मशिदीच्या प्रांगणात खेळताना पाहिले. मग उमर यांनी आपल्या मुलाला हातात धरून आपल्या उंटावर आपल्या मांडीवर बसवले. मात्र, मुलाची आजी (आशिम, उमरचा मुलगा) हे पाहत होती, जोपर्यंत ते दोघे अबू बक्र अल-सिद्दीक यांच्याकडे पोहोचले. मग उमर म्हणाले, 'हा माझा मुलगा आहे.' आणि आजी म्हणाली, 'ती स्त्री (मुलाची आई) माझी मुलगी आहे.' [अबू बक्र अल-सिद्दीक] यांनी मग सांगितले, 'मुलगा आजीसोबतच राहो.' अल-कासिम (कथाकथक) म्हणाले, 'त्यानंतर उमर यांनी काहीच बोलले नाही.' याह्या म्हणाले, 'मी मलिक यांना म्हणताना ऐकले, "या प्रकरणावर आमचे मत असेच आहे."'