Imam Malik : 1226

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يُلِيطُ أَوْلَادَ الْجَاهِلِيَّةِ بِمَنْ ادَّعَاهُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَأَتَى رَجُلَانِ كِلَاهُمَا يَدَّعِي وَلَدَ امْرَأَةٍ فَدَعَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَائِفًا فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَقَالَ الْقَائِفُ لَقَدْ اشْتَرَكَا فِيهِ فَضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالدِّرَّةِ ثُمَّ دَعَا الْمَرْأَةَ فَقَالَ أَخْبِرِينِي خَبَرَكِ فَقَالَتْ كَانَ هَذَا لِأَحَدِ الرَّجُلَيْنِ يَأْتِينِي وَهِيَ فِي إِبِلٍ لِأَهْلِهَا فَلَا يُفَارِقُهَا حَتَّى يَظُنَّ وَتَظُنَّ أَنَّهُ قَدْ اسْتَمَرَّ بِهَا حَبَلٌ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهَا فَأُهْرِيقَتْ عَلَيْهِ دِمَاءٌ ثُمَّ خَلَفَ عَلَيْهَا هَذَا تَعْنِي الْآخَرَ فَلَا أَدْرِي مِنْ أَيِّهِمَا هُوَ قَالَ فَكَبَّرَ الْقَائِفُ فَقَالَ عُمَرُ لِلْغُلَامِ وَالِ أَيَّهُمَا شِئْتَ

Yau me zabisama na munu na Malik ya [Yahya bin Sa’id] ya [Suliman bin Yasar] nde [Omar bin Khattab] ke landa dikanda ya bana ya Jahiliyah na konso muntu yina ke tubaka nde yandi kele Muzuluma. Na nima, bantu zole kwisaka yina vandaka kutuba nde bo kele mwana ya nkento mosi, yo yina Omar bin Khattab bingaka muntu mosi ya mayele ya nasab sambu na kutadila bo zole. Muntu ya mayele ya nasab tubaka nde; 'Bo zole me kuma banduku na destin ya mwana'. Nsuka-nsuka Omar ben Khattab bulaka bo zole fimbu ti nsinga ya nsinga, na nima yandi bingaka nkento yina mpi tubaka nde, ‘Songa mono mambu na nge! ' Nkento yina tubaka na nima nde, 'Mwana yai kele mwana ya muntu mosi ya kuvukisa nitu ti mono'. Ntangu nkento vandaka na maboko ya dibuta na yandi, bakala vandaka kuyambula yandi ve ata fioti tii kuna yandi ti nkento vandaka kuyindula nde divumu vandaka kaka ti yandi. Na nima, bakala yina yambulaka nkento yina, na nima menga basikaka na nkento yina. na nima bakala ya zole kwisaka mpi vukisaka nitu ti yandi. Yo yina mono zaba ve kana mwana yai me katuka na nki bakala’. Muntu ya mayele ya mambu ya difwa tubaka takbir mpi Omar tubaka na mwana nde; ‘Kwisa na kati ya mambu zole, mutindu nge me zola’.