Imam Malik : 1225

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَأَنَّ امْرَأَةً هَلَكَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَاعْتَدَّتْ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ثُمَّ تَزَوَّجَتْ حِينَ حَلَّتْ فَمَكَثَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَنِصْفَ شَهْرٍ ثُمَّ وَلَدَتْ وَلَدًا تَامًّا فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَا عُمَرُ نِسْوَةً مِنْ نِسَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ قُدَمَاءَ فَسَأَلَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَنَا أُخْبِرُكَ عَنْ هَذِهِ الْمَرْأَةِ هَلَكَ عَنْهَا زَوْجُهَا حِينَ حَمَلَتْ مِنْهُ فَأُهْرِيقَتْ عَلَيْهِ الدِّمَاءُ فَحَشَّ وَلَدُهَا فِي بَطْنِهَا فَلَمَّا أَصَابَهَا زَوْجُهَا الَّذِي نَكَحَهَا وَأَصَابَ الْوَلَدَ الْمَاءُ تَحَرَّكَ الْوَلَدُ فِي بَطْنِهَا وَكَبِرَ فَصَدَّقَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْنِي عَنْكُمَا إِلَّا خَيْرٌ وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْأَوَّلِ

Bau me zabisa mono nde Malik ya [Yazid bin Abdullah bin Al Hadi] ya [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] ya [Sulaiman bin Yasar] ya [Abdullah bin Abu Umayyah] tubaka nde, ‘Nkento mosi fwaka makwela ti bakala na yandi, na nima yandi salaka bangonda iya mpi salaka iddah. Na nima ya kumanisa yau, yandi kwelaka diaka, na nima yandi butaka mwana ya bakala ya kukuka na nima ya bangonda iya na ndambu ya kuzinga na nzo - ti bakala na yandi ya zole -. Na yau, babakala na bau - bau zole - kwendaka na [Omar bin Khattab] sambu na kubokuta sambu na mambu yai, na nima Omar bingaka bankento ya bankento ya jahiliyah ya ntama mpi yulaka mambu yai. Muntu mosi na kati na bo tubaka nde: ‘Mono ta tubila beno mambu ya nkento yai. Bakala na yandi fwaka ntangu yandi vandaka ti divumu, mpi mwana vandaka kuyela na divumu na yandi. Ntangu bakala na yandi ya zole vukisaka nitu ti yandi, mpi masa na yandi ya babakala kutanaka ti mwana, mwana yina vandaka na divumu na yandi vandaka kunikana mpi kukuma nene’. Umar ben Khattab ndimisaka nkento yina mpi na nima yandi kabulaka bo zole. Omar tubaka nde; ‘Kima mosi ve ke kwisila mono na beno zole katula kaka mambote’. na nima yandi pesaka mwana na bakala ya ntete.