Imam Malik : 1219
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُوَمَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ غَيَّرَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ أَنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ مِثْلُ الزَّنَادِقَةِ وَأَشْبَاهِهِمْ فَإِنَّ أُولَئِكَ إِذَا ظُهِرَ عَلَيْهِمْ قُتِلُوا وَلَمْ يُسْتَتَابُوا لِأَنَّهُ لَا تُعْرَفُ تَوْبَتُهُمْ وَأَنَّهُمْ كَانُوا يُسِرُّونَ الْكُفْرَ وَيُعْلِنُونَ الْإِسْلَامَ فَلَا أَرَى أَنْ يُسْتَتَابَ هَؤُلَاءِ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ قَوْلُهُمْ وَأَمَّا مَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا قُتِلَ وَذَلِكَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا كَانُوا عَلَى ذَلِكَ رَأَيْتُ أَنْ يُدْعَوْا إِلَى الْإِسْلَامِ وَيُسْتَتَابُوا فَإِنْ تَابُوا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ وَإِنْ لَمْ يَتُوبُوا قُتِلُوا وَلَمْ يَعْنِ بِذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْيَهُودِيَّةِ إِلَى النَّصْرَانِيَّةِ وَلَا مِنْ النَّصْرَانِيَّةِ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ وَلَا مَنْ يُغَيِّرُ دِينَهُ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ كُلِّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ فَمَنْ خَرَجَ مِنْ الْإِسْلَامِ إِلَى غَيْرِهِ وَأَظْهَرَ ذَلِكَ فَذَلِكَ الَّذِي عُنِيَ بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Yahyak Malikengandik [Zaid bin Aslam] esan digu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuela: 'Bere erlijioa aldatzen duenak - apostatak -, lepoa moztu behar dio'. Waallahu A'lam, dakigunaren arabera, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren hitzen esanahia: 'Bere erlijioa aldatzen duenak, lepoa moztu behar dio' Islamaren erlijioa utzi eta beste erlijio batera sartzen den pertsona da, hala nola zindiq eta antzekoetara. Beren burua erakusten badute, hil egin daitezke eta ez dago damutzeko beharrik. Haien damua ez baita aitortzen, eta beren sinesgaiztasuna ezkutatu eta beren Islama agerian utzi ahal izango dute. Beraz, gure ustez, pertsona horiei ez zaie damutzeko aukerarik eman behar, eta haien hitzak ez dira onartu behar. Islama utzi eta beste erlijio batera bihurtzen den pertsona bati eta gero erakusten dionari dagokionez, damutzeko eskatu behar zaio, damutzen ez bada, hil egingo da. Orduan, herri bat egoera horretan badago, nire ustez, Islamera bihurtzeko gonbidapena egiten zaie, onartzen ez badute, borrokatzen dira. Eta hadith honen esanahia ez da judu bat kristautasunera edo kristau bat judaismora bihurtzea. Edo, ez beste erlijio batetik beste erlijio batera. Islama izan ezik, hadith honen esanahia Islama utzi eta beste erlijio batera sartzen den pertsona bat, gero hori erakusten duelako. Waallahu A'lam.