Imam Malik : 1216

قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ يَقُولُ اخْتَصَمَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ وَابْنُ مُطِيعٍفِي دَارٍ كَانَتْ بَيْنَهُمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَضَى مَرْوَانُ عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بِالْيَمِينِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَحْلِفُ لَهُ مَكَانِي قَالَ فَقَالَ مَرْوَانُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا عِنْدَ مَقَاطِعِ الْحُقُوقِ قَالَ فَجَعَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَحْلِفُ أَنَّ حَقَّهُ لَحَقٌّ وَيَأْبَى أَنْ يَحْلِفَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ فَجَعَلَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ يَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَا أَرَى أَنْ يُحَلَّفَ أَحَدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى أَقَلَّ مِنْ رُبُعِ دِينَارٍ وَذَلِكَ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ

Yaya tubaka nde; Malik tubaka nde; katuka na [Daud bin Al Husain] yina yandi waka [Abu Ghatafan bin Thariq Al Muri] ke tuba nde; ‘Zaid bin Tabit Al Ansari ti Ibnu Muthi’ vandaka ti mavwanga sambu na nzo mosi, na nima bo bokutaka sambu na diambu yina na Marwan bin Hakam, yina vandaka na ntangu yina guvernere ya Médine. Na nima yandi pesaka lukanu sambu Zaid bin Tabit kuzenga kieleka na zulu ya estrade, [Zaid bin Tabit] tubaka nde; ‘Mono ta zenga kieleka na kisika na mono’. Marwan tubaka nde; 'Ve! Na Allah, katula kaka kisika yina nsuka ya banswa ke salama’. Abu Gathafan tubaka nde, ‘Zaid bin Thabit mpi zengaka kieleka nde banswa na yandi vandaka ya kieleka, mpi buyaka kuzenga kieleka na zulu ya estrade’. Nkadilu ya Zaid bin Thabit yitukisaka Marwan bin Al Hakam. Malik tubaka nde; ‘Na ngindu na beto, muntu fwete lomba ve ndefi na zulu ya estrade sambu na mbongo ya kele na nsi ya dinar mosi na kati ya iya to dirham tatu’.