Embrasser l'Islam, cliquez ici
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Imam Malik : 1121

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَاعَ غُلَامًا لَهُ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَبَاعَهُ بِالْبَرَاءَةِ فَقَالَ الَّذِي ابْتَاعَهُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِالْغُلَامِ دَاءٌ لَمْ تُسَمِّهِ لِي فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَالَ الرَّجُلُ بَاعَنِي عَبْدًا وَبِهِ دَاءٌ لَمْ يُسَمِّهِ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بِعْتُهُ بِالْبَرَاءَةِ فَقَضَى عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنْ يَحْلِفَ لَهُ لَقَدْ بَاعَهُ الْعَبْدَ وَمَا بِهِ دَاءٌ يَعْلَمُهُ فَأَبَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَحْلِفَ وَارْتَجَعَ الْعَبْدَ فَصَحَّ عِنْدَهُ فَبَاعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ بِأَلْفٍ وَخَمْسِ مِائَةِ دِرْهَمٍ

Yahya songaka mono katuka na Malik katuka na [Yahya mbuna Sa’id] katuka na [Salim mbuta Abdullah] nde [Abdullah mbuna Umar] tekaka mpika na yandi ya bakala na dirham nkama nana. Yandi tekaka yo mbote. Muntu yina sumbaka mpika yina na yandi tubaka nde; 'Mpika yina nge tekaka mazono ke monana nde yandi vandaka ti kifu mpi nge songaka mono ve mambu yina'. Yo yina, bo zole nataka diambu yai na kalifa Otman bin Affan. Muntu yina sumbaka yo tubaka nde; ‘Yandi tekaka mono mpika, na ntangu yandi vandaka ti kifu mosi yina yandi songaka mono ve.’ Abdoullah bin Omar buyaka nde, ‘Mono tekaka yo na mutindu ya mbote mpi yo vandaka ve ti bifu’. Na nima, Otman bin ‘Affan pesaka lukanu yina; Yandi lombaka Abdoullah bin Omar na kuzenga kieleka nde yandi tekaka mpika mosi ya kukonda kifu. Kansi, Abdullah bin Omar buyaka mpi zolaka ve kuzenga kieleka, yo yina bo vutudilaka yandi mpika yina. Mpi yo monanaka nde mpika yina belukaka ntangu yandi vandaka na lweka na yandi. Abdullah tekaka yandi mpi na nima yandi tekaka yandi na ba dirham nkama kumi na tanu.’