Imam Malik : 1075

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ ارْتَجَعَهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا كَانَ ذَلِكَ لَهُ وَإِنْ طَلَّقَهَا أَلْفَ مَرَّةٍ فَعَمَدَ رَجُلٌ إِلَى امْرَأَتِهِ فَطَلَّقَهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَتْ انْقِضَاءَ عِدَّتِهَا رَاجَعَهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا ثُمَّ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا آوِيكِ إِلَيَّ وَلَا تَحِلِّينَ أَبَدًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ }فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ الطَّلَاقَ جَدِيدًا مِنْ يَوْمِئِذٍ مَنْ كَانَ طَلَّقَ مِنْهُمْ أَوْ لَمْ يُطَلِّقْ

Yo me wakana ti beto katuka na Malik katuka na [Hysyam bin Urwah] katuka na [tata na yandi] tubaka nde; "Kana bakala me fwa makwela ti nkento na yandi, yandi kele ti nswa ya kuwakana ti yandi kana ntangu ya iddah me mana ve, ata yandi me fwa makwela mbala funda." Bakala mosi vandaka kufwa makwela ti nkento na yandi na luzolo yonso, na mpila nde ntangu nsungi ya iddah na yandi vandaka kumana yandi vandaka kuvutukila yandi, na nima yandi vandaka kufwa makwela ti yandi dyaka. Na nima ya mambu yina yandi tubaka nde, ‘Ve, na zina ya Allah, mono ta vukisa nitu ve ti nge mpi nge ta vanda ve ata fioti halal – nsungi ya iddah ta suka ve ata fioti sambu bo ke tubilaka yo ntangu yonso’-’. Na nima, Nzambi songaka verse yai nde: ‘-Talak -yina bo lenda tubila- mbala zole. Na nima ya mambu yina, beno lenda wakana diaka na mutindu ya mbote to kufwa makwela na mutindu ya mbote-' -Qs. Al Baqarah: 231- Banda nsangu ya verse yai, bantu me sala diaka calcul ya kufwa makwela banda na luyantiku, ata bo me fwaka makwela dezia to bayina me fwaka makwela ve ata fioti.’