Imam Malik : 957

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ كَانَ قَدِيمًا يُقَالُ لَهُ ابْنُ مِرْسَى أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَلَمَّا صَلَّى الظُّهْرَ قَالَ يَا يَرْفَا هَلُمَّ ذَلِكَ الْكِتَابَ لِكِتَابٍ كَتَبَهُ فِي شَأْنِ الْعَمَّةِ فَنَسْأَلَ عَنْهَا وَنَسْتَخْبِرَ عَنْهَا فَأَتَاهُ بِهِ يَرْفَا فَدَعَا بِتَوْرٍ أَوْ قَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَمَحَا ذَلِكَ الْكِتَابَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَكِ اللَّهُ وَارِثَةً أَقَرَّكِ لَوْ رَضِيَكِ اللَّهُ أَقَرَّكِ

Yahya me zabisa mono katuka na Malik katuka na [Muhammad bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] katuka na [Abdurrahman bin Handzalah Az Zuraqi] nde yandi songaka yandi, katuka na [mpika ya ntama ya muntu mosi ya Quraïsh] - ntete bo vandaka kubinga yandi Ibn Mirsa - yandi tubaka nde; ‘Kilumbu mosi mono vandaka na lweka ya [Omar bin Khattab]. Ntangu kisambu ya midi manisaka yandi tubaka nde; 'O Yarfa, nata mukanda awa - mukanda ya yandi sonikaka sambu na ndambu ya mpangi ya mama na difwa -. Na nima beto lombaka ntendula ya mukanda yina. Yarfa na nima me nata mukanda, na nima Omar me lomba dilonga to dilonga ya kufuluka ti masa, na nima Omar me katula mambu yina bo me sonika. Omar tubaka na nima nde: ‘Kana Allah me sepela na nge - tata-nkento mosi - na kuvanda mvingidi ya bima, kieleka Allah ta zenga yo. Kana Allah me sepela na beno, kieleka Allah ta zenga yo’.