Imam Malik : 953

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِتَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا وَلَكِنَّهُ ذَلِكَ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا

Yahya berichtete mir von Malik, von Ibn Shihab, von Uthman ibn Ishaq ibn Kharasyah, von Qabishah ibn Dzu'aib: „Eine Großmutter ging zu Abu Bakr asch-Siddiq, um sich nach ihrem Erbteil zu erkundigen. Abu Bakr sagte zu ihr: ‚Ich finde weder im Koran noch in der Sunna des Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) einen Erbteil für dich. Komm zurück, damit ich die Muslime befragen kann.‘ Abu Bakr befragte die Anwesenden, und Al-Mughirah ibn Syu'bah sagte: ‚Ich war einst bei der Versammlung des Propheten (Friede sei mit ihm) anwesend. Er gab einer Großmutter ein Sechstel des Erbes.‘ Abu Bakr fragte: ‚Gibt es außer dir noch andere Zeugen?‘ Muhammad ibn Maslamah al-Ansari stand auf und bestätigte Al-Mughirahs Aussage. Abu Bakr asch-Siddiq bezog dies dann auf die Großmutter.“ Dann kam eine weitere Großmutter zu Umar ibn al-Khattab und fragte nach ihrem Erbteil. Umar antwortete ihr: „Im Buch Allahs ist dir kein Erbteil zugesprochen, und es gibt auch kein anderes Urteil, das für irgendjemanden anderes gefällt wurde. Ich möchte niemandes Erbteil vergrößern, aber ich glaube, es ist ein Sechstel. Wenn ihr zu zweit seid, muss das Erbe zwischen euch beiden geteilt werden. Stirbt jedoch einer von euch, so geht der gesamte Anteil an den Überlebenden.“