Imam Malik : 953

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِتَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا وَلَكِنَّهُ ذَلِكَ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا

Yahya fortalte mig fra Malik fra [Ibn Shihab] fra ['Uthman bin Ishaq bin Kharasyah] fra [Qabishah bin Dzu'aib] sagde han: "En bedstemor gik til Abu Bakr Ash Shidiq for at spørge om den arv, der var hans andel. Abu Bakr sagde så til ham: "Jeg finder ikke i Koranen eller As Sunnah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam en andel til jer, så kom tilbage, så jeg spørger muslimerne." Så spurgte Abu Bakr folket, og så sagde [Al Mughirah bin Syu'bah]: "Jeg var engang til stede i profetens forsamling, salla Allahu 'alaihi wa sallam, og han gav en bedstemor en sjettedel af arven." Abu Bakar spurgte: "Er der andre vidner end dig?" [Muhammad bin Maslamah Al Ansari] rejste sig og sagde, som Al Mughirah sagde. Abu Bakr Ash Siddiq anvendte så dette på bedstemoren. Så kom en anden bedstemor for at se Umar bin Khattab og spurgte om arven. Det var hendes andel. Umar sagde så til bedstemoderen: "Der er ingen andel til dig i Allahs bog, og der er heller ikke nogen bestemmelse, der er blevet bestemt for nogen anden. Jeg ønsker ikke at tilføje noget til nogens andel i arvespørgsmålet, men jeg mener, at andelen er en sjettedel. Hvis I er to, skal den deles mellem jer to, men hvis en af jer dør, går hele andelen til den, der stadig er i live."