Rasulullah membagikan harta di ji'ranah dan menolak tuduhan tidak adil

Imam Malik : 866

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَدَرَ مِنْ حُنَيْنٍ وَهُوَ يُرِيدُ الْجِعِرَّانَةَ سَأَلَهُ النَّاسُ حَتَّى دَنَتْ بِهِ نَاقَتُهُ مِنْ شَجَرَةٍ فَتَشَبَّكَتْ بِرِدَائِهِ حَتَّى نَزَعَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي أَتَخَافُونَ أَنْ لَا أَقْسِمَ بَيْنَكُمْ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ سَمُرِ تِهَامَةَ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذَّابًا فَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ وَنَارٌ وَشَنَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ثُمَّ تَنَاوَلَ مِنْ الْأَرْضِ وَبَرَةً مِنْ بَعِيرٍ أَوْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَلَا مِثْلُ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ

Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Abdu Rabbih bin Sa’id] ku suka eka [‘Amru bin Syu’aib] u te, ‘Loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a vuya hi le Hunain, u kongomile eJi’ranah. Vanhu va n’wi vutisile swivutiso ku kondza kamela yakwe yi tshinela emurhini kutani shawl yakwe yi khomiwa, kutani a wa enhlaneni wa kamela yakwe. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Ndzi tlherisele shawl ya mina, xana wa chava leswaku a ndzi nge avelani na wena leswi Allah a ku tlheriseleke swona. Hi Loyi Moya wa mina wu nga evokweni ra yena. Loko Allah a tlhelela eka wena, ku fana na murhi wa Samur - muxaka wa ximilani xa mananga - Tihamah hi xivumbeko xa swifuwo, ndzi ta avelana swiharhi na n’wina hakunene. Leswaku u nga ndzi kumi ndzi ri na vuxiyaxiya, ndzi ri na vugwala naswona ndzi ri muhembi'. Loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a xika, u yime emahlweni ka vanhu kutani a ku: ‘Vuyiselani tineleta na swiambalo, hakunene ghulul - ku teka swilo leswi phangiweke swa nyimpi u nga si swi avanyisa - hi Siku ra ku Pfuka i vulema, tihele na tingana eka lava va swi tekaka’. ‘Amru bin Syu’aib u te; 'U tlhele a teka voya bya kamela kumbe swin'wana ehansi.' Kutani a ku: ‘Hi Loyi moya-xiviri wa mina wu nga evokweni ra Yena. A ndzi na nchumu eka leswi Allah a mi nyikeke swona hi xivumbeko xa swilo leswi phangiweke swa nyimpi handle ka n’we-xa-ntlhanu ntsena, naswona xa vuntlhanu xexo xi tlheriseriwe eka n’wina’.