Imam Malik : 828

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قُرَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفَقَالَ إِنِّي أَجْرَيْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَرَسَيْنِ نَسْتَبِقُ إِلَى ثُغْرَةِ ثَنِيَّةٍ فَأَصَبْنَا ظَبْيًا وَنَحْنُ مُحْرِمَانِ فَمَاذَا تَرَى فَقَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ تَعَالَ حَتَّى أَحْكُمَ أَنَا وَأَنْتَ قَالَ فَحَكَمَا عَلَيْهِ بِعَنْزٍ فَوَلَّى الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحْكُمَ فِي ظَبْيٍ حَتَّى دَعَا رَجُلًا يَحْكُمُ مَعَهُ فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ الرَّجُلِ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ هَلْ تَقْرَأُ سُورَةَ الْمَائِدَةِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَعْرِفُ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي حَكَمَ مَعِي فَقَالَ لَا فَقَالَ لَوْ أَخْبَرْتَنِي أَنَّكَ تَقْرَأُ سُورَةَ الْمَائِدَةِ لَأَوْجَعْتُكَ ضَرْبًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ }وَهَذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ

Ġie rrakkontat lili mingħand Malik minn [Abdul Malik bin Qurair] mingħand [Muhammad bin Sirin] li qal, 'Raġel ġie għand [Umar bin Khattab] u staqsa, "Jien u sieħbi konna qed niġru fuq żewġ żwiemel, imbagħad laqtna ċerv, waqt li konna fl-istat ta' ihram. X'taħseb dwar dan?" Umar qal lil [xi ħadd] li kien ħdejh, "Ejjew nikkonsultaw biex niġġudikaw dwar dan l-inċident!" Muhammad bin Sirin qal; "Imbagħad it-tnejn li huma kkastigawhom billi ħallsu multa ta' mogħża waħda." Min staqsa telaq jgħid, "Kif ġara li l-Kmandant tal-Kredenti ma jistax jagħti verdett fil-kwistjoni ta' ċerv ħlief ma' xi ħadd ieħor!" Umar sema' kliem ir-raġel, imbagħad sejjaħlu u staqsieh, "Qrajt is-Surat Al-Maidah?" Ir-raġel wieġeb, "Le." Umar staqsa mill-ġdid, "Taf min kien ir-raġel li kkonsulta biex jiġġudika dwar dan l-inċident miegħi?" Ir-raġel wieġeb, "Ma nafx." 'Umar bin Khattab qal; “Kieku għedtli li qrajt is-Surah Al Maidah, kont nolqtok.” Imbagħad Umar qal, “Allah Tabaraka Wa Ta’ala jgħid fil-Ktieb Tiegħu: ‘-Skont id-deċiżjoni ta’ żewġ persuni ġusti fostkom bħala hadyu - jiġifieri: iġmla, barrin, mogħoż, nagħaġ - li ttieħdu fil-Kaaba biex jersqu eqreb lejn Allah, inqatlu fl-art Haram u l-laħam tagħhom ingħata lill-foqra fil-kuntest tal-Hajj - li tressaq fil-Kaaba-’ -Qs. Al Maidah: 95- U dik il-persuna kienet Abdurrahman bin Auf.