Ash-shabi'un adalah kelompok dari ahlul kitab yang membaca kitab zabur

Imam Bukhari : 331

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ قَالَكُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا أَسْرَيْنَا حَتَّى كُنَّا فِي آخِرِ اللَّيْلِ وَقَعْنَا وَقْعَةً وَلَا وَقْعَةَ أَحْلَى عِنْدَ الْمُسَافِرِ مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ يُسَمِّيهِمْ أَبُو رَجَاءٍ فَنَسِيَ عَوْفٌ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الرَّابِعُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ لَمْ يُوقَظْ حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَسْتَيْقِظُ لِأَنَّا لَا نَدْرِي مَا يَحْدُثُ لَهُ فِي نَوْمِهِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ رَجُلًا جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ فَمَا زَالَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ بِصَوْتِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ قَالَ لَا ضَيْرَ أَوْ لَا يَضِيرُ ارْتَحِلُوا فَارْتَحَلَ فَسَارَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ نَزَلَ فَدَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِالنَّاس فَلَمَّا انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُعْتَزِلٍ لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ثُمَّ سَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَكَى إِلَيْهِ النَّاسُ مِنْ الْعَطَشِ فَنَزَلَ فَدَعَا فُلَانًا كَانَ يُسَمِّيهِ أَبُو رَجَاءٍ نَسِيَهُ عَوْفٌ وَدَعَا عَلِيًّا فَقَالَ اذْهَبَا فَابْتَغِيَا الْمَاءَ فَانْطَلَقَا فَتَلَقَّيَا امْرَأَةً بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ مِنْ مَاءٍ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا فَقَالَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ قَالَتْ عَهْدِي بِالْمَاءِ أَمْسِ هَذِهِ السَّاعَةَ وَنَفَرُنَا خُلُوفًا قَالَا لَهَا انْطَلِقِي إِذًا قَالَتْ إِلَى أَيْنَ قَالَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ قَالَا هُوَ الَّذِي تَعْنِينَ فَانْطَلِقِي فَجَاءَا بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَاهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَاسْتَنْزَلُوهَا عَنْ بَعِيرِهَا وَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَفَرَّغَ فِيهِ مِنْ أَفْوَاهِ الْمَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ وَأَوْكَأَ أَفْوَاهَهُمَا وَأَطْلَقَ الْعَزَالِيَ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ اسْقُوا وَاسْتَقُوا فَسَقَى مَنْ شَاءَ وَاسْتَقَى مَنْ شَاءَ وَكَانَ آخِرُ ذَاكَ أَنْ أَعْطَى الَّذِي أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ إِنَاءً مِنْ مَاءٍ قَالَ اذْهَبْ فَأَفْرِغْهُ عَلَيْكَ وَهِيَ قَائِمَةٌ تَنْظُرُ إِلَى مَا يُفْعَلُ بِمَائِهَا وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أُقْلِعَ عَنْهَا وَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْنَا أَنَّهَا أَشَدُّ مِلْأَةً مِنْهَا حِينَ ابْتَدَأَ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لَهَا فَجَمَعُوا لَهَا مِنْ بَيْنِ عَجْوَةٍ وَدَقِيقَةٍ وَسَوِيقَةٍ حَتَّى جَمَعُوا لَهَا طَعَامًا فَجَعَلُوهَا فِي ثَوْبٍ وَحَمَلُوهَا عَلَى بَعِيرِهَا وَوَضَعُوا الثَّوْبَ بَيْنَ يَدَيْهَا قَالَ لَهَا تَعْلَمِينَ مَا رَزِئْنَا مِنْ مَائِكِ شَيْئًا وَلَكِنَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي أَسْقَانَا فَأَتَتْ أَهْلَهَا وَقَدْ احْتَبَسَتْ عَنْهُمْ قَالُوا مَا حَبَسَكِ يَا فُلَانَةُ قَالَتْ الْعَجَبُ لَقِيَنِي رَجُلَانِ فَذَهَبَا بِي إِلَى هَذَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ فَفَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لَأَسْحَرُ النَّاسِ مِنْ بَيْنِ هَذِهِ وَهَذِهِ وَقَالَتْ بِإِصْبَعَيْهَا الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ فَرَفَعَتْهُمَا إِلَى السَّمَاءِ تَعْنِي السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ أَوْ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ ذَلِكَ يُغِيرُونَ عَلَى مَنْ حَوْلَهَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَلَا يُصِيبُونَ الصِّرْمَ الَّذِي هِيَ مِنْهُ فَقَالَتْ يَوْمًا لِقَوْمِهَا مَا أُرَى أَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ يَدْعُونَكُمْ عَمْدًا فَهَلْ لَكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَأَطَاعُوهَا فَدَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ صَبَأَ خَرَجَ مِنْ دِينٍ إِلَى غَيْرِهِ وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ{ الصَّابِئِينَ }فِرْقَةٌ مِنْ أَهْلِ الكِتَابِ يَقْرَءُونَ الزَّبُورَ

Bize [Musaddad] aýtdy, maňa [Ýahýa bin Said] aýtdy, bize [Auf] aýtdy, bize [Abu Raja] aýtdy, [Imran] aýtdy: "Biz bir gezek Pygamber sallallahu aleýhi wesellem bilen sapardadyk, gijelerine ýöräp, gijäniň ahyryna çenli ukladyk we syýahatçylar üçin başdan geçirenlerimizden has rahat, rahat uky ýokdy. Bizi günüň yssysyndan başga hiç zat oýarmady. Ilki oýanan adam pyçak adamdy, soňra pyçak adamdy, soňra Abu 'Aufyň tanaýan, ýöne ahyrsoňy ýatdan çykaran biridi. Omar bin Al Hattab bolsa, oýanan dördünji adamdy. Şol bir wagtyň özünde, Pygamber sallallahu aleýhi wesellem uklap ýatyrka, özi oýanýança ony hiç kim oýarmady, sebäbi biz onuň ukusynda näme bolandygyny bilmeýäris". Omar oýanyp, köp adamyň - gijä galanlaryň - arasynda nämeleriň bolup geçýändigini görende, Omar sabyrly güýçli adamdy -, sesini galdyryp tekbir aýtdy we Pygamber sallallahu aleýhi wesellem Omaryň tekbiriniň batly sesinden oýanýança batly zikir etmegini dowam etdirdi. Oýananda, adamlar başlaryna gelen zatlardan şikaýat etdiler. Şonuň üçin ol: "Parhy ýok, ýa-da parhy ýok we ýoluňyzy dowam etdiriň" diýdi. Şeýdip, ol ýoluny dowam etdirdi we biraz uzaklaşandan soň saklandy we täret üçin bir bedre suw sorady, soňra täret aldy we soňra namaza azan berdi. Şeýdip, ol märeke bilen namaz okady. Namazy gutarandan soň, biriniň aýrylyp, märeke bilen namaza goşulmandygyny gördü. Pygamber sallallahu aleýhi wesellem: "Eý Fulan, seni märeke bilen namaz okamaga näme päsgel berýär?" diýip sorady. Ol adam: "Men junubda, suw ýok" diýip jogap berdi. Soňra ol: "Diňe toprak ulanmaly" diýip düşündirdi. Soňra Pygamber sallallahu aleýhi wesellem ýoluny dowam etdirdi, ahyrsoňy adamlar oňa suwsaýandyklaryny şikaýat etdiler. Şeýdip, Pygamber sallallahu aleýhi wesellem Abu Raja atly birinden sorady, ýöne Auf ýadyndan çykardy we Aly ikisine-de: "Ikiňiz hem gidiň we suw gözläň" diýip tabşyrdy. Şeýdip, olar düýesinde suw haltalaryny göterýän bir aýala duş gelýänçä ýola düşdüler. Şeýdip, ikisi ondan: "Suw nirede?" diýip soradylar. Aýal: "Bu ýerde suwy iň soňky gezek şu wagt gördüm we biziň syýahatymyz hem suw gözlemek üçin" diýip jogap berdi. Soňra ikisi hem: "Onda gidiň" diýdiler. Aýal: "Nire gidýärsiňiz?" diýip sorady. Ikisi hem: "Pygamber sallallahu aleýhi wesellem bilen duşuşmaga" diýip jogap berdiler. Aýal: "Şabii dininden çykan hasaplanýan adamlara?" diýip sorady. Ikisi hem: "Hawa, sen ol diýjek bolýan adam" diýip jogap berdiler. Soňra Pygamberiň iki ýoldaşy aýal bilen Pygamber sallallahu aleýhi wesellem bilen duşuşmaga gitdiler. Soňra olar ikisi başdan geçiren wakalary gürrüň berdiler. Soňra Pygamber sallallahu aleýhi wesellem: "Ony düýesinden düşüriň" diýdi. Soňra Pygamber sallallahu aleýhi wesellem bir küýze suw sorady, soňra aýala degişli bolan suw haltalarynyň agzyna guýdy, suw haltalaryny açyp, märekä gygyrdy: "Suw alyp, isleýşiňiz ýaly içiň!" Şeýdip, adamlar olara atlaryna suw berdiler we isleýşleri ýaly içdiler. Ahyrsoňy, ol jenabet uran adama bir bedre suw berdi. Soňra oňa: "Git we ýuwun" diýdi. Dans turdy we aýal suwuna näme edilýändigini synlady. Allaha and bolsun, bu waka ony we bizi hem haýran galdyrdy, biz suwuň ilkinji gezekki bilen deňeşdirilende köpelendigini gördük. Soňra Pygamber sallallahu aleýhi wesellem: "Onuň üçin iýmit ýygnaň" diýdi. Şeýdip, adamlar aýal üçin hurma, un, sawik - süýt we un garyndysy - görnüşinde iýmit ýygnadylar. Soňra iýmit mata goýuldy, olar aýaly ulaga çykaryp, onuň öňüne goýdular. Soňra Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem aýala: "Suwuňyzy asla azaltmadyk, ýöne Alla bize suw berdi" diýdi. Soňra aýal öýüne maşgalasyna gitdi, olar: "Eý, fulana, näme üçin gijä galdyň?" diýip soradylar. Aýal: "Gudrat! Men iki adam bilen duşuşdym, olar meni Şabi'i atly birine alyp gitdiler, soňra ol adam şeýle-de şeýle etdi. Allaha and bolsun, ol munuň we munuň arasynda adatdan daşary waka döreden iň ajaýyp adamdyr" diýip jogap berdi. Aýal orta we görkeziji barmaklaryny asmana ýa-da asman bilen ýeriň arasyna galdyryp, yşarat etdi. Bu onuň Allanyň hakyky pygamberidigine şaýatlyk etmek diýmekdir. Şondan bäri musulmanlar aýaly hemişe müşriklerden goradylar we musulmanlar aýalyň öýüne ýa-da ýaşaýan ýerine zyýan ýetirmediler. Bir gün aýal öz halkyna: "Men adamlaryň sizi bilgeşleýin aýap saklaýandygyny görmeýärin. Yslama girmek isleýärsiňizmi?" diýdi. Şeýdip, onuň halky oňa gulak asyp, yslam dinini kabul etdi. Abu Abdullah: "Şabi'i diýmek bir dinden başga bir dine geçmekdir" diýdi. Şol bir wagtyň özünde, Abu Aliýa: "Şabi'un, Zabur kitabyny okaýan Kitapdaky adamlaryň toparydyr" diýdi.