Ash-shabi'un adalah kelompok dari ahlul kitab yang membaca kitab zabur

Imam Bukhari : 331

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ قَالَكُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا أَسْرَيْنَا حَتَّى كُنَّا فِي آخِرِ اللَّيْلِ وَقَعْنَا وَقْعَةً وَلَا وَقْعَةَ أَحْلَى عِنْدَ الْمُسَافِرِ مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ يُسَمِّيهِمْ أَبُو رَجَاءٍ فَنَسِيَ عَوْفٌ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الرَّابِعُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ لَمْ يُوقَظْ حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَسْتَيْقِظُ لِأَنَّا لَا نَدْرِي مَا يَحْدُثُ لَهُ فِي نَوْمِهِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ رَجُلًا جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ فَمَا زَالَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ بِصَوْتِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ قَالَ لَا ضَيْرَ أَوْ لَا يَضِيرُ ارْتَحِلُوا فَارْتَحَلَ فَسَارَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ نَزَلَ فَدَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِالنَّاس فَلَمَّا انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُعْتَزِلٍ لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ثُمَّ سَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَكَى إِلَيْهِ النَّاسُ مِنْ الْعَطَشِ فَنَزَلَ فَدَعَا فُلَانًا كَانَ يُسَمِّيهِ أَبُو رَجَاءٍ نَسِيَهُ عَوْفٌ وَدَعَا عَلِيًّا فَقَالَ اذْهَبَا فَابْتَغِيَا الْمَاءَ فَانْطَلَقَا فَتَلَقَّيَا امْرَأَةً بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ مِنْ مَاءٍ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا فَقَالَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ قَالَتْ عَهْدِي بِالْمَاءِ أَمْسِ هَذِهِ السَّاعَةَ وَنَفَرُنَا خُلُوفًا قَالَا لَهَا انْطَلِقِي إِذًا قَالَتْ إِلَى أَيْنَ قَالَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ قَالَا هُوَ الَّذِي تَعْنِينَ فَانْطَلِقِي فَجَاءَا بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَاهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَاسْتَنْزَلُوهَا عَنْ بَعِيرِهَا وَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَفَرَّغَ فِيهِ مِنْ أَفْوَاهِ الْمَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ وَأَوْكَأَ أَفْوَاهَهُمَا وَأَطْلَقَ الْعَزَالِيَ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ اسْقُوا وَاسْتَقُوا فَسَقَى مَنْ شَاءَ وَاسْتَقَى مَنْ شَاءَ وَكَانَ آخِرُ ذَاكَ أَنْ أَعْطَى الَّذِي أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ إِنَاءً مِنْ مَاءٍ قَالَ اذْهَبْ فَأَفْرِغْهُ عَلَيْكَ وَهِيَ قَائِمَةٌ تَنْظُرُ إِلَى مَا يُفْعَلُ بِمَائِهَا وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أُقْلِعَ عَنْهَا وَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْنَا أَنَّهَا أَشَدُّ مِلْأَةً مِنْهَا حِينَ ابْتَدَأَ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْمَعُوا لَهَا فَجَمَعُوا لَهَا مِنْ بَيْنِ عَجْوَةٍ وَدَقِيقَةٍ وَسَوِيقَةٍ حَتَّى جَمَعُوا لَهَا طَعَامًا فَجَعَلُوهَا فِي ثَوْبٍ وَحَمَلُوهَا عَلَى بَعِيرِهَا وَوَضَعُوا الثَّوْبَ بَيْنَ يَدَيْهَا قَالَ لَهَا تَعْلَمِينَ مَا رَزِئْنَا مِنْ مَائِكِ شَيْئًا وَلَكِنَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي أَسْقَانَا فَأَتَتْ أَهْلَهَا وَقَدْ احْتَبَسَتْ عَنْهُمْ قَالُوا مَا حَبَسَكِ يَا فُلَانَةُ قَالَتْ الْعَجَبُ لَقِيَنِي رَجُلَانِ فَذَهَبَا بِي إِلَى هَذَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ فَفَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لَأَسْحَرُ النَّاسِ مِنْ بَيْنِ هَذِهِ وَهَذِهِ وَقَالَتْ بِإِصْبَعَيْهَا الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ فَرَفَعَتْهُمَا إِلَى السَّمَاءِ تَعْنِي السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ أَوْ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ ذَلِكَ يُغِيرُونَ عَلَى مَنْ حَوْلَهَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَلَا يُصِيبُونَ الصِّرْمَ الَّذِي هِيَ مِنْهُ فَقَالَتْ يَوْمًا لِقَوْمِهَا مَا أُرَى أَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ يَدْعُونَكُمْ عَمْدًا فَهَلْ لَكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَأَطَاعُوهَا فَدَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ صَبَأَ خَرَجَ مِنْ دِينٍ إِلَى غَيْرِهِ وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ{ الصَّابِئِينَ }فِرْقَةٌ مِنْ أَهْلِ الكِتَابِ يَقْرَءُونَ الزَّبُورَ

Kwakaambilwa kulindiswe [Musaddad] wakati, kwakaambilwa kulindime [Yahya bin Sa'id] wakati, kwakaambilwa kulindiswe ['Auf] wakati, kwakaambilwa kulindiswe [Abu Raja'] kuzwa kuli ['Imran] wakati, 'Twakali mulweendo aMufutuli sallallaahu 'alaihial, kusikila twasika abulemu masiku ngotwakakoona, mpo taakwe koona kubotu - kulyookezya - kuli basilweendo kwiinda mbutwakajana. Kusikila taakwe chakatubusya kunze lyakupya kwazuba. Mpawo muntu wakusaanguna kubuka wakali boobo, mpawo umwi, mpawo umwi Abu 'Auf ngwaakazyi pesi kumamanino wakaluba. Alimwi 'Umar bin Al Khaththab wakali muntu wane naakabuka. Aawo, aawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakali koona, taakwe wakamubusya kusikila wakabuka lwakwe mwini, nkaambo tatuzyi chakachitika kulinguwe muŋonzi zyakwe. Eelyo 'Umar naakabuka mpawo wakabona zyakali kuchitika akati kabantu biingi - aabo bakachedwa - mpawo 'Umar wakali mwaalumi muyumu uuzwide moyo mulamfu -, wakaamba takbir yakwe kwiinda mukusumpula jwi lyakwe mpawo wakazumanana kwiimba chakupozomoka kusikila Mufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam wakabuka akaambo kakulila kupati kwa 'Umar' takbir. Naakabuka, bantu bakatongooka kujatikizya cakabacitikila. Mpawo wakati: 'Tacikwe makani, naa tacikwe makani mpawo uzumanane alweendo lwako'. Mpawo wakayinkila kunembo alweendo lwakwe mpawo nikwakainda musinzo wakaima mpawo wakakumbila nkomo yamaanzi kuti asamba, mpawo wakasamba mpawo wakaita mupailo. Aboobo wakapaila antoomwe ankamu yabantu. Naakamanizya kupaila, wakajana kuti umwi wakaandaana mpawo tanaakasangana mukupaila antoomwe ankamu yabantu. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakabuzya kuti: 'O Fulan, ninzi chikukasya kupaila abantu?' Muntu wakasandula, 'Ndili mu junub, mpo taakwe maanzi'. Mpawo wakapandulula kuti: 'Weelede buyo kubelesya bulongo'. Mpawo Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakazumanana alweendo lwakwe kusikila kumamanino bantu bakatongooka kuli nguwe kuti bakali nyota. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakabuzya umwi utegwa Abu Raja' -pele 'Auf wakaluba- mpawo 'Ali kumwi kabalailila boonse bobile kuti: 'Kamuya nyoonse nobilo mukayandaule maanzi'. Aboobo boonse bobilo bakanyamuka kusikila bakaswaangana amukaintu wakanyamwide zibbeeke zyamaanzi ankamela yakwe. Aboobo bobile bakamubuzya kuti, 'Ino kuli maanzi?' Mwanakazi wakasandula, 'Chiindi chamamanino nindakabona maanzi muchibaka eechi lino. alimwi lweendo lwesu ndwakuyandaula maanzi'. Mpawo boonse bobile bakati, 'Mpoonya koya'. Mukaintu wakabuzya kuti, 'Ino uya kuli?' Boonse bobile bakasandula, 'Kuswaangana aMusinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam'. Mwanakazi wakabuzya kuti, 'Kubantu bayeeyelwa kuti bakasiya bukombi bwa -Shabi'i-?' Boonse bobile bakasandula kuti, 'Iyi nguwenya ngoamba'. Mpawo beenzinyina bobile baMusinsimi bakaunka amwanakazi kuti bakaswaangane aMusinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Mpoonya bobile aaba bakaamba zyazintu nzyobakacitikilwa. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakati: 'Amugwisye kuzwa ku nkamela yakwe'. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakalomba chibiya chamaanzi, mpawo wakatila mumulomo wamasaka aamaanzi - aakali aamwanakazi -, wakavwungulula masaka aamaanzi kumwi koompolola nkamu yabantu kuti: 'Amubweze maanzi akunywa mbuli mbomuyanda!' Aboobo bantu bakabapa maanzi - zilundu zyabo - mpawo bakanywa mbuli mbobakali kuyanda. Mpawo kumamanino, wakapa nkomo yamaanzi kumuntu wakaumwa a janabah. Mpawo wakamwaambila kuti: 'Koya ukasamba'. Dans wakanyampuka mpawo mwanakazi wakabona zyakali kuchitwa kumaanzi aakwe. Kuli Allah, eechi chakachitika chakamugambya aswebo, twakabona kuti maanzi akatanta kweelanisigwa achiindi chakusanguna. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakati: 'Amuyobolole chakulya'. Aboobo bantu bakabunganya chakulya muchikozyano chamadeti a tepu ng, sawiq -kusanganya malili afulaulu- kumukaintu. chakulya mpawo chakabikkwa muchisani, bakanyamuna mwanakazi amootokala mpawo bakabikka chakulya kunembo lyakwe. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati kumwanakazi: 'Ulizi kuti tiitwakacesya maanzi aako nikuba mbichani, pesi Allah wakatupa kunywa'. Mwanakazi mpawo wakaunka kunganda kumukwasyi wakwe, mpawo bakamubuzya kuti, 'O fulanah, ninzi chakapa kuti uchedwe?' Mwanakazi wakasandula kuti, 'Maleele! Ndakaswaanganya baalumi bobile aabo bakanditola kuyooswaangana amuntu wiitwa kuti Shabi'I, mpawo mwaalumi wakachita ezi azimwi. Kuli Allah, nguwe muntu uugambya kwiinda boonse - wakachita chintu chikankamanisya - aakati kazeezi azeezyi.' Mwanakazi wakaamba kumwi kachita zitondezyo kwiinda mukusumpula munwe wakwe waakati awakutondezya kujulu, naa aakati kajulu anyika. Eezi zyaamba kupa bumboni bwakuti ngo Mutumwa wa Allah wini. Kuzwa aawo ba Mozilemu bakali kukwabilila mwanakazi kuzwa kuli ba Mushrikin mpawo ba Mozilemu tiibakanyonyoona ng'anda yamwanakazi naakuti busena bwakukkala. Limwi zuba mwanakazi wakaambila bantu bakwe kuti, 'Nsiboni kuti bantu bakamulekelela cakuliyandila. Sena uyanda kusanduka kuba Mozilemu?' Aboobo bantu bakwe bakamumvwida mpawo bakasanduka kuba ba Mozilemu'. Abu 'Abdullah wakati, 'Nchichaamba Shabi'i nkusiya chikombelo chimwi kuya kulichimwi chikombelo'. Aawo, Abu ''Aliyah wakati, 'Ash-Shabi'un ninkamu yabantu bazwa muBbuku ibabala Bbuku lyaZabur'.