Imam Malik : 763

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ هَبَّارَ بْنَ الْأَسْوَدِ جَاءَ يَوْمَ النَّحْرِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَنْحَرُ هَدْيَهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَخْطَأْنَا الْعِدَّةَ كُنَّا نَرَى أَنَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمُ عَرَفَةَ فَقَالَ عُمَرُ اذْهَبْ إِلَى مَكَّةَ فَطُفْ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ وَانْحَرُوا هَدْيًا إِنْ كَانَ مَعَكُمْ ثُمَّ احْلِقُوا أَوْ قَصِّرُوا وَارْجِعُوا فَإِذَا كَانَ عَامٌ قَابِلٌ فَحُجُّوا وَأَهْدُوا فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ

Bau me zabisa mono nde Malik ya [Nafi’] ya [Sulaiman bin Yasar] tubaka nde, ‘Habbar bin al Aswad kwisaka na kilumbu ya kufwa mbisi, na ntangu yina Omar bin bin al Khathab vandaka kufwa mbisi na yandi ya yandi fwaka na ntangu yina. Habari tubaka nde: ‘O Amirul Mukminin, beto salaka kalkile ya mbi, beto yindulaka nde bubu kele kilumbu ya Arafa?’ [Omar] tubaka nde: “Kwenda na Mecque ti bantu yina ke kwisa ti nge, mpi sala tawaf.” Na nima, fwa mbisi yina bo me fwa kana nge me nata yo. Kuzenga to kukumisa nsuki nkufi, na nima kwenda na nzo. Kana mvula ke kwisa nge kele diaka ti nsungi ya Hajj, pana sala Hajj mpi sala bimenga. Sambu na bantu yina ta baka yo ve, bo fwete buya madia bilumbu tatu na ntangu ya Hajj mpi bilumbu nsambwadi ntangu bo ta vutuka.’