Imam Malik : 690

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ أَقْبَلَ مِنْ الشَّامِ فِي رَكْبٍ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ وَجَدُوا لَحْمَ صَيْدٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ بِأَكْلِهِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْمَدِينَةِ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَنْ أَفْتَاكُمْ بِهَذَا قَالُوا كَعْبٌ قَالَ فَإِنِّي قَدْ أَمَّرْتُهُ عَلَيْكُمْ حَتَّى تَرْجِعُوا ثُمَّ لَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ مَرَّتْ بِهِمْ رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ أَنْ يَأْخُذُوهُ فَيَأْكُلُوهُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ذَكَرُوا لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ تُفْتِيَهُمْ بِهَذَا قَالَ هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ هِيَ إِلَّا نَثْرَةُ حُوتٍ يَنْثُرُهُ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّتَيْنِ

wedi dweud wrthyf gan Malik o [Zaid bin Aslam] o ['Atha bin Yasar] fod Ka'b Al Ahbar wedi cyrraedd o Syria mewn grŵp. Ar un o'r ffyrdd, fe wnaethon nhw ddod o hyd i gig anifeiliaid a oedd wedi'u hela. Yna rhoddodd Ka'b fatwa iddyn nhw ei fwyta. 'Dywedodd Atha; 'Pan gyrhaeddon nhw Medina yna fe wnaethon nhw gyfarfod â [Umar bin al Khatthab] a sôn am hyn wrtho. Fe wnaethon nhw sôn amdano'. Yna gofynnodd Umar iddyn nhw, 'Pwy ddywedodd hyn wrthych chi?' Atebasant, 'Ka'b'. 'Dywedodd Umar, 'Rwyf wedi dweud wrtho am fod yn arweinydd i chi nes i chi ddychwelyd'. Pan oedden nhw ar un o'r strydoedd ym Mecca, yn sydyn roedd yna lawer o locustiaid. Yna rhoddodd Ka'b fatwa iddyn nhw fel y bydden nhw'n ei gymryd a'i fwyta. Pan wnaethon nhw gyfarfod â 'Umar bin al Khattab, fe wnaethon nhw sôn am hyn wrtho. 'Gofynnodd Umar wedyn; 'Beth achosodd i chi roi fatwa iddyn nhw ynglŷn â'r mater hwnnw?' Atebodd Ka'b; 'Mae hwn mewn gwirionedd yn anifail morol'. 'Gofynnodd Umar eto, 'Sut wyt ti'n gwybod'. Atebodd Ka'b; 'O Amirul Mu'minin! Wrth yr Un y mae fy enaid yn ei Ddwylo, dim ond ceiliogod rhedyn o'r môr yw'r rhain a fydd yn cael eu gwasgaru ddwywaith y flwyddyn'.