Imam Malik : 638

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ وَإِلَى جَنْبِهِ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ فَقَالَ عُمَرُ مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ فَقَالَ كَثِيرٌ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَبَّدْتُ رَأْسِي وَأَرَدْتُ أَنْ لَا أَحْلِقَ فَقَالَ عُمَرُ فَاذْهَبْ إِلَى شَرَبَةٍ فَادْلُكْ رَأْسَكَ حَتَّى تُنْقِيَهُ فَفَعَلَ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِقَالَ مَالِك الشَّرَبَةُ حَفِيرٌ تَكُونُ عِنْدَ أَصْلِ النَّخْلَةِ

a tene na mbi na mbage ti Malik so alondo na Shalt bin Zubaid so alondo na [ambeni zo ti sewa ti lo] so [Omar bin al Khatthab] amä fion ti mbeni fion na ngoi so lo yeke bata tele ti lo na gbe ti mbeni keke, na ngoi so na tele ti lo ayeke Katsir bin tongana Shalt. Umar ahunda na pekoni, lo tene: ‘Zo wa la fion ni so alondo dä?’ Kathir atene; ‘A londo na mbi, O Amirul Mukminin. Mbi bungbi kuä ti li ti mbi awe, mbi leke ti fâ ni pëpe’. ‘Omar atene; ‘Gue na sharabah na sukula kuä ti li ti mo juska a ga nzoni’. Katsir bin tongana Shalt na pekoni asara ni’. Malik atene; ‘Ash Syarabah ayeke mbeni kanga so ayeke na gbe ti mbeni keke ti datte’.