इमाम मलिक : 638

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ وَإِلَى جَنْبِهِ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ فَقَالَ عُمَرُ مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ فَقَالَ كَثِيرٌ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَبَّدْتُ رَأْسِي وَأَرَدْتُ أَنْ لَا أَحْلِقَ فَقَالَ عُمَرُ فَاذْهَبْ إِلَى شَرَبَةٍ فَادْلُكْ رَأْسَكَ حَتَّى تُنْقِيَهُ فَفَعَلَ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِقَالَ مَالِك الشَّرَبَةُ حَفِيرٌ تَكُونُ عِنْدَ أَصْلِ النَّخْلَةِ

माझ्यापर्यंत मालिक यांच्याकडून, शाल्त बिन जुबैद यांच्याकडून, त्यांच्या काही नातेवाईकांकडून असे सांगितले गेले आहे की, [उमर बिन अल-खत्ताब] एका झाडाच्या सावलीत विश्रांती घेत असताना, त्यांच्या शेजारी कतसीर बिन अस्-शाल्त असताना, त्यांना एक सुखद सुगंध आला. उमर यांनी विचारले, 'हा सुखद सुगंध कोणाकडून येतो?' कतसीर म्हणाले, 'माझ्याकडून, हे धर्मगुरू.' मी माझे केस गोळा केले आहेत; मी ते कापणार नाही असे माझे इरादा आहे.' उमर म्हणाले, 'सयराबहकडे जा आणि तुझे केस स्वच्छ होईपर्यंत धु.' कात्सिर बिन अश्-शालत यांनी तसे केले. मालिक म्हणाले, 'सयराबह म्हणजे खजूरच्या झाडाच्या मुळाशी असलेली एक विहीर.'