Imam Malik : 638

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ وَإِلَى جَنْبِهِ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ فَقَالَ عُمَرُ مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ فَقَالَ كَثِيرٌ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَبَّدْتُ رَأْسِي وَأَرَدْتُ أَنْ لَا أَحْلِقَ فَقَالَ عُمَرُ فَاذْهَبْ إِلَى شَرَبَةٍ فَادْلُكْ رَأْسَكَ حَتَّى تُنْقِيَهُ فَفَعَلَ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِقَالَ مَالِك الشَّرَبَةُ حَفِيرٌ تَكُونُ عِنْدَ أَصْلِ النَّخْلَةِ

me songa mono na nzila ya Malik yina katukaka na [bantu ya nkaka ya dibuta na yandi] nde [Omar] waka nsudi ya kitoko ntangu yandi vandaka kubumbana na nsi ya nti mosi, na ntangu yina na lweka na yandi vandaka Katsir bonso Shalt. Na nima Umar yulaka nde, ‘Nsudi yai ya nsudi ya kitoko me katuka na nani?’ Katiri tubaka nde; ‘Na mono, O Amirul Mukmini. Mono me vukisa nsuki na mono, mono kele ti lukanu ya kuzenga yo ve’. Omar tubaka nde; ‘Kwenda na sharabah mpi yobisa nsuki na nge tii kuna yo ta kuma bunkete’. Katsir bin mutindu Shalt na nima salaka yo’. Malik tubaka nde; ‘Syarabah ya Cendre kele dibulu ya masa yina kele na nsi ya nti ya dati’.