Imam Malik : 637

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ فَقَالَ مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ مِنْكَ لَعَمْرُ اللَّهِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ طَيَّبَتْنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ عُمَرُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ لَتَرْجِعَنَّ فَلْتَغْسِلَنَّهُ

me songa mono katuka na Malik katuka na [Nafi’] katuka na [Aslam] mpika ya ntama ya ‘Omar, nde [Omar] waka nsudi ya nsudi ya kitoko ntangu yandi vandaka kubumbana na nsi ya nti mosi. Yandi yulaka na nima nde; ‘Nsudi yai ya kitoko me katuka na nani?’ Muawiya bin Abu Sufyan vutulaka nde; ‘Na mono, O Amirul Mukmini’. Omar tubaka nde; ‘Na beno, na zina ya Allah! ’ Muwawiya tubaka nde: ‘O Amirul Mukminin, Ummu Habiba yina pesaka mono nsudi yai ya kitoko! ' Umar tubaka nde, 'Mu ke zola kibeni nde nge kwenda na nzo mpi nge yobisa parfum.'