Imam Malik : 620

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِيَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُوَقَالَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ قَالَ فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ

Yahya me songa mono katuka na Malik katuka na [Zaid bin Aslam] katuka na [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] katuka na [tata na yandi], nde Abdullah bin Abbas ti Al Mishwar bin Makhramah vandaka ti bangindu ya kuswaswana ntangu bo vandaka na Abwa’. [Abdoule] tubaka nde, ‘Muntu yina kele na ihram lenda yobisa ntu na yandi’. Na ntangu [Al Mishwar] tubaka nde, ‘Muntu yina kele na ihram fwete yobisa ve ntu na yandi’. Muntu yina ke tubilaka mambu yina tubaka nde: ‘Abdola bin Abbas tindaka mono na kukutana ti [Abu Ayyub Al Ansari]. Mono kutaka yandi ke yobila na kati ya bibaka zole mpi yandi me fika drap. Mono pesaka yandi mbote na nima. Yandi yulaka nde; ‘Nani yina?’ Mono vutulaka nde: ‘Mono kele Abdala yina Abdala tindaka na nge sambu na kuyula; Inki mutindu Ntumwa vandaka kuyobisa ntu na yandi ntangu yandi vandaka na ihram'. Na nima Abu Ayyub tulaka maboko na yandi na bilele na yandi, na nima yandi nikisa yo tii kuna ntu na yandi vandaka kumonana. Na nima yandi tubilaka muntu yina zolaka kulosila yandi masa nde, ‘Panza yo! ’ Muntu yina tiamunaka masa na ntu na yandi. Na nima Abu Ayyub fikaka ntu na yandi na maboko yonso zole, na nima yandi katulaka yo na ntwala tii na nima. Na nima ya mambu yina yandi tubaka nde: ‘Yai mutindu mono monaka Ntumwa ya Nzambi sala yo’.