Imam Malik : 609

حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ وَجَدَ أَخْبِيَةً خِبَاءَ عَائِشَةَ وَخِبَاءَ حَفْصَةَ وَخِبَاءَ زَيْنَبَ فَلَمَّا رَآهَا سَأَلَ عَنْهَا فَقِيلَ لَهُ هَذَا خِبَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ

Ziyad songaka mono katuka na Malik katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Amrah bint Abdurrahman] katuka na [Aisyah], nde Ntumwa ya Nzambi (saw) zolaka kusala I’tikaf. Ntangu yandi kwendaka na kisika ya yandi zolaka kusala I’tikaf, yandi monaka nde na kati vandaka ti batenta mingi; Tenta ya Aisyah, tenta ya Hafsa mpi tenta ya Zainab. Ntangu yandi monaka mutindu yina, yandi yulaka. Na nima, muntu mosi vutulaka nde yo vandaka tenta ya Aisyah, ya Hafsha mpi ya Zainab. Na nima, Nzambi tubaka nde: “Keti beno ta tuba nde mambu yina bo salaka vandaka mbote?” Yandi kwendaka mpi salaka ve i’tikaf, na nima yandi yingisaka yo bilumbu kumi na ngonda ya Shawwal’.