Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Imam Malik : 592

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَفْطَرَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي رَمَضَانَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ وَرَأَى أَنَّهُ قَدْ أَمْسَى وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ عُمَرُ الْخَطْبُ يَسِيرٌ وَقَدْ اجْتَهَدْنَاقَالَ مَالِك يُرِيدُ بِقَوْلِهِ الْخَطْبُ يَسِيرٌ الْقَضَاءَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَخِفَّةَ مَؤُونَتِهِ وَيَسَارَتِهِ يَقُولُ نَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ

Yahyak Malikengandik [Zaid bin Aslam] bere anaiarengandik [Khalid bin Aslam] esan zidan [Umar bin al Khatthab]-ek behin Ramadan hilabetean baraua hautsi zuela egun lainotsu batean. Arratsaldea zela eta eguzkia sartu zela uste zuen. Orduan norbait etorri zitzaion eta esan zion: 'Oi Amirul Mukminin, eguzkia oraindik distira egiten ari da!' Umarrek esan zuen: 'Arazo erraza. Ijtihad egin dugu'. Malikek esan zuen: 'Umarren hitzen esanahia, gure ustez, qadla, Waallahu a'lam da. Betetzea ez baita zaila, aukera dela eta'. Umarrek ere esan zuen: 'Egun batez barau egin genuen bere ordez'.