Imam Malik : 568

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَجُلًا قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ وَجْدًا شَدِيدًا فَأَرْسَلَ امْرَأَتَهُ تَسْأَلُ لَهُ عَنْ ذَلِكَ فَدَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ فَرَجَعَتْ فَأَخْبَرَتْ زَوْجَهَا بِذَلِكَ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ ثُمَّ رَجَعَتْ امْرَأَتُهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَوَجَدَتْ عِنْدَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ فَأَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَخْبَرْتِيهَا أَنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَتْ قَدْ أَخْبَرْتُهَا فَذَهَبَتْ إِلَى زَوْجِهَا فَأَخْبَرَتْهُ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمُكُمْ بِحُدُودِهِ

Yahya atene na mbi na lege ti Malik so alondo na [Zaid bin Aslam] so alondo na [‘Atha bin Yasar], so mbeni koli ayeke dä so agbu wali ti lo, atâa so lo yeke mû jeûne na nze ti Ramadan. Na pekoni vundu ahon ndo ti lo mingi, tongaso lo tokua wali ti lo ti hunda tënë na ndo ni. Na pekoni, wali ti lo atingbi na Umm Salamah, wali ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na lo tene na lo tënë so. Ummu Salamah a tene na lo so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam a su ngbangba ti lo nga atâa so lo yeke na jeûne. Wali ni atene na koli ti lo tënë so, me lo yeda na ni pëpe na lo tene: ‘A yeke pëpe tongana ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam! Allah a sala si Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam a lingbi na ye so Lo ye’. Na pekoni, wali ti lo akiri ti tingbi na Umm Salamah, na ngoi so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ayeke na lo. Rasulullah a hunda tene; ‘Nyen la asi na wali so?’ Ummu Salamah asara tënë na ndo ni. Na pekoni, Rasulullah atene: ‘Mo fa tënë na lo pëpe? Ti tâ tënë ni, mbi sara nga tongaso’. Umm Salamah akiri tënë, lo tene: ‘Mbi tene na lo awe’. Wali ni ague na koli ti lo si lo tene na lo, me koli ti lo ayeda pepe si lo tene; ‘A yeke pëpe tongana Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam, Allah asara si lo sara ye so bê ti lo aye’. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam asara ngonzo na lo tene: ‘Na iri ti Allah, mbi yeke zo so akpe mbeto ti Nzapa mingi na popo ti ala. Mbi yeke zo so ahinga akatikati ti Lo nzoni mingi na popo ti ala! ’ .