Imam Malik : 568

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَجُلًا قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ وَجْدًا شَدِيدًا فَأَرْسَلَ امْرَأَتَهُ تَسْأَلُ لَهُ عَنْ ذَلِكَ فَدَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ فَرَجَعَتْ فَأَخْبَرَتْ زَوْجَهَا بِذَلِكَ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ ثُمَّ رَجَعَتْ امْرَأَتُهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَوَجَدَتْ عِنْدَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ فَأَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَخْبَرْتِيهَا أَنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَتْ قَدْ أَخْبَرْتُهَا فَذَهَبَتْ إِلَى زَوْجِهَا فَأَخْبَرَتْهُ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمُكُمْ بِحُدُودِهِ

Yahya songaka mono katuka na Malik katuka na [Zaid bin Aslam] katuka na [‘Atha bin Yasar], nde kuvandaka ti muntu mosi yina vandaka kupesa nkento na yandi beze, ata yandi vandaka kubuya madia na ngonda ya Ramadan. Na nima ya mambu yina yandi vandaka kudiyangisa mingi na mabanza, yo yina yandi tindaka nkento na yandi na kuyula mambu yina. Na nima nkento na yandi kutanaka ti Ummu Salamah, nkento ya Ntumwa mpi songaka yandi mambu yai. Na nima Ummu Salamah songaka yandi nde Ntumwa mpi pesaka yandi beze ata yandi vandaka kubuya madia. Na nima nkento yina zabisaka bakala na yandi mambu yai, kansi yandi ndimaka yo ve mpi tubaka nde, ‘Beto kele ve bonso profete sallallaahu ‘alaihi wasallam! Allah me pesa nsiku sambu na Ntumwa saw mambu yina yandi me zola. Na nima nkento na yandi vutukaka sambu na kukutana ti Ummu Salamah, na ntangu yina Ntumwa vandaka ti yandi. Mfumu Nzambi yulaka nde; ‘Inki mambu me kumina nkento yai?’ Ummu Salama tubaka mambu yina. Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Keti beno zabisaka yandi ve? Ya kieleka mono mpi salaka yo’. Ummu Salama vutulaka nde: ‘Mono me songa yandi’. Nkento yina kwendaka na nima na bakala na yandi, yandi songaka yandi, kansi bakala na yandi ndimaka ve, yandi tubaka nde; 'Beto kele ve bonso Ntumwa ya Nzambi, Nzambi me pesa yandi nswa ya kusala mambu yina yandi ke zola'. Ntumwa saw waka makasi mpi tubaka nde: ‘Na zina ya Allah, mono kele muntu ya kuluta kutina Nzambi boma na kati na beno. Mono muntu me zaba bandilu na Yandi mbote na kati na beno! '