Pungutan sepersepuluh atau seperdua puluh dari pedagang yang melewati wilayah kaum muslimin (kebijakan Umar)

Imam Malik : 528

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَيَّانَ وَكَانَ زُرَيْقٌ عَلَى جَوَازِ مِصْرَ فِي زَمَانِ الْوَلِيدِ وَسُلَيْمَانَ وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَذَكَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَيْهِأَنْ انْظُرْ مَنْ مَرَّ بِكَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَخُذْ مِمَّا ظَهَرَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ مِمَّا يُدِيرُونَ مِنْ التِّجَارَاتِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِينَارًا دِينَارًا فَمَا نَقَصَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ حَتَّى يَبْلُغَ عِشْرِينَ دِينَارًا فَإِنْ نَقَصَتْ ثُلُثَ دِينَارٍ فَدَعْهَا وَلَا تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا وَمَنْ مَرَّ بِكَ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَخُذْ مِمَّا يُدِيرُونَ مِنْ التِّجَارَاتِ مِنْ كُلِّ عِشْرِينَ دِينَارًا دِينَارًا فَمَا نَقَصَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ حَتَّى يَبْلُغَ عَشَرَةَ دَنَانِيرَ فَإِنْ نَقَصَتْ ثُلُثَ دِينَارٍ فَدَعْهَا وَلَا تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا وَاكْتُبْ لَهُمْ بِمَا تَأْخُذُ مِنْهُمْ كِتَابًا إِلَى مِثْلِهِ مِنْ الْحَوْلِ

Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Zuraiq bin Hayyan] - Zuraiq a a ri mutirhela-mfumo eEgipta hi nkarhi wa Al Walid, Sulaiman na ‘Umar bin Abdul Aziz - U boxe leswaku [Umar bin Abdul Aziz] u tshame a n’wi tsalela a ku: ‘U fanele ku kambela Mumoslem un’wana na un’wana loyi a hundzaka, kutani u teka -zakat- eka nhundzu leyi va nga ta yi xavisa. Hi leswaku, eka tidinari tin’wana ni tin’wana ta makume mune, teka tidinari yin’we. Loko yi ri ehansi ka sweswo, kutani yi hlaye ku kondza yi fika eka makume mbirhi wa tidinari. Loko rifuwo ra vona ri ri ehansi ka n’we-xa-nharhu xa dinara, kutani ri tshike naswona u nga teki nchumu. Loko ku ri lava hundzaka hi ndlela i vanhu va dhimmah, kutani teka -zakat- eka swixavisiwa swa vona, ku nga dinar yin’we eka tidinari tin’wana na tin’wana ta makume mbirhi. Loko yi ri ehansi ka sweswo, kutani yi hlaye ku kondza yi fika eka khume ra tidinari. Loko rifuwo ra vona ri ri ehansi ka n’we-xa-nharhu xa dinara, kutani ri tshike naswona u nga teki nchumu. Va nyike rhekhodo ya leswi u swi tekeke eka vona na kopi ya swona ku hlayela ku koka - lembe leri ringanaka-'.