Imam Malik : 509

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ

Dywedwyd wrthyf gan Malik gan [Muhammad bin 'Amr bin Halhalah Ad Dailami] gan [Ma'bad bin Malik] gan [Abu Qatadah bin Rib'i] ei fod wedi dweud; 'Unwaith pasiodd corff o flaen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Dywedodd; 'Mae'r dyn yn gorffwys -gyda'i farwolaeth- ac mae gorffwys ganddo -oherwydd ei farwolaeth-'. Maen nhw'n gofyn; 'Beth mae'n ei olygu, O Negesydd Allah?' Atebodd: 'Bydd gwas ffyddlon yn gorffwys -gyda'i farwolaeth- oddi wrth fywyd y byd a'i drafferthion tuag at drugaredd Allah -nefoedd-, tra bod gwas ffyddlon, y bobl, y tir, y coed a'r anifeiliaid yn gorffwys oddi wrtho -oherwydd ei farwolaeth-''.