इमाम मलिक : 509

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ

माझ्यापर्यंत मालिक यांनी [मुहम्मद बिन 'अम्र बिन हलहलाह अद-दैलामी] यांच्याकडून, [मअबद बिन मलिक] यांच्याकडून, [अबू कतादा बिन रिब'ई] यांच्याकडून सांगितले की त्यांनी कथन केले: "एकदा पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या समोर एक जनाजाचा जुलूस पार झाला. त्यांनी सांगितले: 'त्या व्यक्तीला (मृत्यूच्या माध्यमातून) विश्रांती मिळाली आहे, आणि इतरांनाही त्याच्यापासून (त्याच्या मृत्यूमुळे) विश्रांती मिळाली आहे.' त्यांनी विचारले: 'हे काय म्हणायचे, हे अल्लाहचे प्रेषित?' त्याने उत्तर दिले: 'एक श्रद्धाळू दास (मृत्यूच्या माध्यमातून) या सांसारिक जीवनाच्या आणि त्याच्या कष्टांच्या त्रासातून सुटका मिळवतो आणि अल्लाहच्या (स्वर्गाच्या) दयेकडे प्रस्थान करतो, तर एक दुष्ट दास त्याच्या (मृत्यूमुळे) लोकांना, जमिनीला, झाडांना आणि प्राण्यांना विश्रांती देतो.'