Imam Malik : 509

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ

Mir wurde von Malik überliefert, von [Muhammad bin 'Amr bin Halhalah Ad Dailami], von [Ma'bad bin Malik], von [Abu Qatadah bin Rib'i], dass dieser sagte: „Einst ging ein Leichnam vor dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) vorbei. Er sagte: ‚Diese Person ruhte (mit seinem Tod), und jemand ruhte durch ihn (aufgrund seines Todes).‘ Sie fragten: ‚Was bedeutet das, o Gesandter Allahs?‘ Er antwortete: ‚Ein gläubiger Diener ruht (mit seinem Tod) vom weltlichen Leben und seinen Sorgen hin zur Barmherzigkeit Allahs (im Himmel), während von einem ungläubigen Diener die Menschen, das Land, die Bäume und die Tiere (aufgrund seines Todes) ruhen.‘“