Imam Malik : 499

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَهَلَكَتْ امْرَأَةٌ لِي فَأَتَانِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ يُعَزِّينِي بِهَا فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ فَقِيهٌ عَالِمٌ عَابِدٌ مُجْتَهِدٌ وَكَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَانَ بِهَا مُعْجَبًا وَلَهَا مُحِبًّا فَمَاتَتْ فَوَجَدَ عَلَيْهَا وَجْدًا شَدِيدًا وَلَقِيَ عَلَيْهَا أَسَفًا حَتَّى خَلَا فِي بَيْتٍ وَغَلَّقَ عَلَى نَفْسِهِ وَاحْتَجَبَ مِنْ النَّاسِ فَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْهِ أَحَدٌ وَإِنَّ امْرَأَةً سَمِعَتْ بِهِ فَجَاءَتْهُ فَقَالَتْ إِنَّ لِي إِلَيْهِ حَاجَةً أَسْتَفْتِيهِ فِيهَا لَيْسَ يُجْزِينِي فِيهَا إِلَّا مُشَافَهَتُهُ فَذَهَبَ النَّاسُ وَلَزِمَتْ بَابَهُ وَقَالَتْ مَا لِي مِنْهُ بُدٌّ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ إِنَّ هَاهُنَا امْرَأَةً أَرَادَتْ أَنْ تَسْتَفْتِيَكَ وَقَالَتْ إِنْ أَرَدْتُ إِلَّا مُشَافَهَتَهُ وَقَدْ ذَهَبَ النَّاسُ وَهِيَ لَا تُفَارِقُ الْبَابَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهَا فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي جِئْتُكَ أَسْتَفْتِيكَ فِي أَمْرٍ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَتْ إِنِّي اسْتَعَرْتُ مِنْ جَارَةٍ لِي حَلْيًا فَكُنْتُ أَلْبَسُهُ وَأُعِيرُهُ زَمَانًا ثُمَّ إِنَّهُمْ أَرْسَلُوا إِلَيَّ فِيهِ أَفَأُؤَدِّيهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ فَقَالَتْ إِنَّهُ قَدْ مَكَثَ عِنْدِي زَمَانًا فَقَالَ ذَلِكِ أَحَقُّ لِرَدِّكِ إِيَّاهُ إِلَيْهِمْ حِينَ أَعَارُوكِيهِ زَمَانًا فَقَالَتْ أَيْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَفَتَأْسَفُ عَلَى مَا أَعَارَكَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهُ مِنْكَ وَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْكَ فَأَبْصَرَ مَا كَانَ فِيهِ وَنَفَعَهُ اللَّهُ بِقَوْلِهَا

Na faamatala mai ia te aʻu mai ia Malik mai ia [Yahya bin Said] mai ia [Al Qasim bin Muhammad] na ia fai mai: 'Ua maliu laʻu ava. Ona [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] lea na ia faamafanafana mai ia te aʻu ma fai mai ia te aʻu: 'Sa i ai i le fanauga a Isaraelu se tamaloa o se tagata o le tulafono, o se tagata atamai, o se tagata tapuai ma o se mujtahid. Sa i ai sana ava na ia alofa i ai ma faamemelo i ai. I se tasi aso na maliu ai lana ava, o lea na matua faanoanoa ma mafatia ai o ia. Na ia lokaina o ia lava ma vavae ese o ia mai tagata. E leai se tasi na sau e vaai ia te ia. Ona faalogo lea o se fafine e uiga i lenei mea ma sau ia te ia. Na ia fai mai: 'E iai soʻu manaʻoga mo ia. Ou te fia fesili i lana fatwa. Ou te le faamalieina lava seiloga ou te talanoa saʻo atu ia te ia.' Na tuua o ia e tagata, ae sa nofo pea o ia i le faitotoa ma faatali mo ia ma fai mai: 'Ou te le alu lava.' Na fai mai se tasi i le fanauga a Isaraelu: 'O iinei se fafine e fia fesili i lau fatwa, ma na ia fai mai: 'Ou te le manao e talanoa saʻo atu ia te ia'. Ua tuua o ia e tagata, ae o loo le tuua lava e ia lou faitotoa. Fai mai le tagata; 'Tuu mai o ia i totonu'. Sa sau le fafine ma fai mai; 'Na ou sau ia te oe e fesili mo se fatwa i se mataupu'. Sa fesili le tagata, 'O le a lea mea?' Fai mai le fafine; 'Sa ou nonoina ni teuga mai lo'u tuaoi. Sa ou ofuina ma nonoina mo sina taimi. Ona latou auina mai lea o se avefeau ia te a'u e fesili mo ia, pe tatau ona ou toe faafoi atu?' Sa tali le tagata, 'Ioe'. Fai mai le fafine; 'I le Atua ua ou ofuina mo sina taimi'. Fai mai le tagata; 'E sa'o, e iai la latou aia tatau e toe aveese mai ia te oe pe a uma ona nonoina atu ia te oe mo sina taimi'. Fai mai le fafine; 'Ua lelei, ia alofa mutimutivale le Atua ia te oe. Pe e te le loto malie foi i le mea na nonoina atu e le Atua ia te oe, ona toe aveeseina lea e Ia. E ui lava e sili atu lona aia tatau i ai nai lo oe'. O lea ua iloa e le tagata le mea ua tupu. Na tuuina atu e le Atua ia te ia le manuia i upu a le fafine'.