Nadzar untuk diam tidak berbicara tidak sah, kisah Zainab binti Muhajir

Imam Bukhari : 3547

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍعَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ فَرَآهَا لَا تَكَلَّمُ فَقَالَ مَا لَهَا لَا تَكَلَّمُ قَالُوا حَجَّتْ مُصْمِتَةً قَالَ لَهَا تَكَلَّمِي فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَكَلَّمَتْ فَقَالَتْ مَنْ أَنْتَ قَالَ امْرُؤٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أَيُّ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَتْ مِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ قَالَ إِنَّكِ لَسَئُولٌ أَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ بَقَاؤُكُمْ عَلَيْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ قَالَتْ وَمَا الْأَئِمَّةُ قَالَ أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُءُوسٌ وَأَشْرَافٌ يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَهُمْ أُولَئِكِ عَلَى النَّاسِ

hi byerile [Abu an Nu’man] u hi byerile [Abu ‘Awanah] ku suka eka [Bayan Abu Bisyr] ku suka eka [Qais bin Abu Hazim] u te; [Abu Bakr] u hlangane na wansati wo huma eka rixaka ra Ahmas -Quraish- loyi a vuriwaka Zainab, kutani a vona leswaku a nga lavi ku vulavula. Abu Bakr u vutisile; 'Ha yini a nga ta vulavula?'. Vanhu va hlamula; 'U - hlambanyile ku - endla Hajj handle ko vulavula'. Hiloko Abu Bakr a ku eka wansati loyi; 'Vulavula, hikuva swiendlo swa wena a hi halal.' Leswi swi katsa swiendlo swa jahiliyyah’. Kutani wansati loyi a vulavula kutani a vutisa a ku: ‘U mani?’ Abu Bakr u hlamurile; 'Ntsena wanuna wo huma eka Muhajirin'. Wansati loyi a vutisa nakambe; 'Hi wihi Muhajirin?'. Abu Bakr u hlamuserile; 'Kusuka eka rixaka ra Quraysh'. Wansati loyi a vutisa nakambe; 'Hi wihi Quraysh?'. Abu Bakr u kandziyise leswaku; 'U vutisa swivutiso swo tala.' Hi mina Abu Bakr'. Wansati u te; 'I yini lexi endlaka leswaku hi va kona ehenhla ka vunene bya leswi Allah a swi tiseke endzhaku ka nguva leyi ya jahiliyyah?'. Abu Bakr u hlamurile; 'Lexi ku hlayisaka ehenhla ka vunene i ntsena loko varhangeri va wena va tiyile.' Wansati loyi u vutisile; 'I vamani varhangeri?'. Abu Bakr u hlamurile; 'Xana vanhu va wena a va nga ri na varhangeri na swifaniso leswi va va leriseke ivi va yingisa varhangeri va vona?'. Wansati loyi a hlamula; 'Ina, a swi tano'. Abu Bakr u te; 'I varhangeri va vaaki'.