Imam Buchari : 3547

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍعَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ فَرَآهَا لَا تَكَلَّمُ فَقَالَ مَا لَهَا لَا تَكَلَّمُ قَالُوا حَجَّتْ مُصْمِتَةً قَالَ لَهَا تَكَلَّمِي فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَكَلَّمَتْ فَقَالَتْ مَنْ أَنْتَ قَالَ امْرُؤٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أَيُّ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَتْ مِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ قَالَ إِنَّكِ لَسَئُولٌ أَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ بَقَاؤُكُمْ عَلَيْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ قَالَتْ وَمَا الْأَئِمَّةُ قَالَ أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُءُوسٌ وَأَشْرَافٌ يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَهُمْ أُولَئِكِ عَلَى النَّاسِ

Abu an-Nu'man berichtete uns, Abu 'Awanah berichtete uns, Bayan Abu Bisyr berichtete uns, Qais bin Abu Hazim berichtete: Abu Bakr traf eine Frau vom Stamm der Ahmas (Quraisch) namens Zainab und bemerkte, dass sie nicht sprechen wollte. Abu Bakr fragte: „Warum will er nicht sprechen?“ Die Leute antworteten: „Er hat die Pilgerfahrt (Hajj) nicht vollzogen, ohne zu sprechen.“ Da sagte Abu Bakr zu der Frau: „Sprich, denn dein Handeln ist nicht halal. Dies ist ein Akt der Unwissenheit.“ Dann sprach die Frau und fragte: „Wer bist du?“ Abu Bakr antwortete: „Nur ein Mann von den Muhajirin.“ Die Frau fragte erneut: „Welcher Muhajirin?“ Abu Bakr erklärte: „Vom Stamm der Quraisch.“ Die Frau fragte wieder: „Welcher Quraisch bist du?“ Abu Bakr betonte: „Du stellst viele Fragen. Ich bin Abu Bakr.“ Die Frau sagte: „Was erhebt uns über das Gute, das Allah nach dieser Zeit der Unwissenheit (Jahiliyya) gebracht hat?“, fragte die Frau. Abu Bakr antwortete: „Was euch über das Gute erhebt, ist die Standhaftigkeit eurer Anführer.“ Die Frau fragte: „Wer sind die Anführer?“ Abu Bakr antwortete: „Hatte euer Volk nicht Anführer und Persönlichkeiten, die ihnen Befehle erteilten, denen sie dann gehorchten?“ Die Frau antwortete: „Ja, genau.“ Abu Bakr sagte: „Das sind die Anführer der Gesellschaft.“