Imam Malik : 433

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَرَأَ سَجْدَةً وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ ثُمَّ قَرَأَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَتَهَيَّأَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ عَلَى رِسْلِكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكْتُبْهَا عَلَيْنَا إِلَّا أَنْ نَشَاءَ فَلَمْ يَسْجُدْ وَمَنَعَهُمْ أَنْ يَسْجُدُواقَالَ مَالِك لَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْإِمَامُ إِذَا قَرَأَ السَّجْدَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَيَسْجُدَ

Malik songaka mono na [Hysyam bin Urwah] na [tata na yandi] nde [Omar bin Khatthab] tangaka kilumbu mosi verse mosi ya tapis ya bisambu ntangu yandi vandaka na zulu ya estrade na ntangu ya bisambu ya Kitanu. Na nima yandi kulumukaka mpi fukamaka, ebuna bantu mpi fukamaka. Na nima yandi tangaka yo diaka na kisambu ya Kitanu yina landaka, tii kuna bantu vandaka kuyilama na kufukama, kansi Omar tubaka nde: ‘Beno vanda pima, ya kieleka Allah me lomba yo ve na beto yonso, katula kaka beto yina me zola’. Na nima Omar fukamaka ve mpi yandi buyisaka bantu na kufukama.’ Malik tubaka nde, ‘Imam ke lombamaka ve na kukulumuka na zulu ya estrade ntangu yandi ke tanga verse yina kele na zulu ya tapis ya kisambu sambu na kufukama’.