Imam Malik : 380

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ أَوَّلَ مَا يُنْظَرُ فِيهِ مِنْ عَمَلِ الْعَبْدِ الصَّلَاةُ فَإِنْ قُبِلَتْ مِنْهُ نُظِرَ فِيمَا بَقِيَ مِنْ عَمَلِهِ وَإِنْ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ لَمْ يُنْظَرْ فِي شَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ

O tzaj q´ma´n weye tu´n Malik tu´n [Yahya bin Sa'id] qa tzaj tq´ama´n; ma tzul wuc'ile; ‹Aju tnejel in nok qkeʼyin tiʼjju in bʼant tuʼn majen, aju naʼj Dios›. Qa ma txi bʼiʼn tnaʼj Dios, che okel qʼoʼn txqantl tbʼinchbʼen. Qa ma txi bʼiʼn tnaʼj Dios, mlay tzʼok qʼoʼn kywitz txqantl tbʼinchbʼen».