Imam Malik : 379

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍقَالَ لِإِنْسَانٍ إِنَّكَ فِي زَمَانٍ كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ قَلِيلٌ قُرَّاؤُهُ تُحْفَظُ فِيهِ حُدُودُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُرُوفُهُ قَلِيلٌ مَنْ يَسْأَلُ كَثِيرٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الصَّلَاةَ وَيَقْصُرُونَ الْخُطْبَةَ يُبَدُّونَ أَعْمَالَهُمْ قَبْلَ أَهْوَائِهِمْ وَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ كَثِيرٌ قُرَّاؤُهُ يُحْفَظُ فِيهِ حُرُوفُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُدُودُهُ كَثِيرٌ مَنْ يَسْأَلُ قَلِيلٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الْخُطْبَةَ وَيَقْصُرُونَ الصَّلَاةَ يُبَدُّونَ فِيهِ أَهْوَاءَهُمْ قَبْلَ أَعْمَالِهِمْ

Yo me zabisaka mono katuka na Malik katuka na [Yahya bin Sa’id] nde [Abdola bin Mas’ud] tubaka na muntu mosi nde; ‘Ya kieleka, beno ke zinga na nsungi yina bantu ya ke longukaka bansiku kele mingi kansi bantu ya ke tangaka kele fioti, bo ke taninaka bansiku ya Qur’an na ntangu bo ke bebisaka mikanda. Bantu fioti ke lombaka kansi bantu mingi ke kukaka kupesa -fatwa-. Bo ke kumisaka kisambu nda mpi ke kumisaka diskure nkufi. Mpi tula na kisika ya ntete makabu ya mawa kuluta nzala ya mbi. Na nima ntangu ta kwisa sambu na bantu yina bantu ya mayele fioti na mambu ya nsiku ta vanda, kansi ba qari`a mingi. Bo ke kebaka bisono ya Qur’an na ntangu bo ke zitisaka ve bansiku na yo. Bantu mingi ke lomba mpi bantu fioti lenda pesa -fatwa-. Bo ke kumisaka disolo nda mpi ke kumisaka kisambu nkufi. Mpi bo ke tulaka bampusa na bo na ntwala ya bisalu na bo’.