Imam Malik : 231

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلَاتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَانِي لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلَاءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ قَارِئِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ نِعْمَتِ الْبِدْعَةُ هَذِهِ وَالَّتِي تَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنْ الَّتِي تَقُومُونَ يَعْنِي آخِرَ اللَّيْلِ وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ

Adroddwyd i mi gan Malik gan [Ibn Shihab] gan [Urwah bin Az Zubair] gan [Abdurrahman bin Abdul Al-Qari] a ddywedodd: 'Es i allan gydag Umar bin Khattab i'r mosg ym mis Ramadan. Trodd allan bod y bobl wedi'u gwasgaru mewn sawl grŵp. Roedd rhai yn gweddïo ar eu pen eu hunain, roedd eraill yn gweddïo gyda'r gynulleidfa. Dywedodd [Umar], 'Wrth Allah, rwy'n credu os byddaf yn eu casglu gydag un Qari, y bydd yn well.' Yn olaf, gorchmynnodd Umar iddynt weddïo gydag Ubay bin Ka'b - fel yr arweinydd. Dywedodd Abdurrahman: 'Es i allan gydag Umar bin Khattab y diwrnod o'r blaen, ac roedd y bobl wedi gweddïo gyda'u hun Qari. Dywedodd Umar: 'Yr arloesedd gorau yw hwn. Mae'r amser rydych chi'n ei dreulio'n cysgu ynddo - sy'n golygu diwedd y nos - yn well na'r hyn rydych chi'n ei dreulio'n gweddïo - nawr. Bryd hynny roedd pobl yn gweddïo ar ddechrau'r nos.'