Imam Malik : 231

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلَاتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَانِي لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلَاءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ قَارِئِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ نِعْمَتِ الْبِدْعَةُ هَذِهِ وَالَّتِي تَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنْ الَّتِي تَقُومُونَ يَعْنِي آخِرَ اللَّيْلِ وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ

Mir wurde Folgendes von Malik überliefert, von Ibn Syihab, von Urwah bin Az Zubair, von Abdurrahman bin Abdul Al-Qari: „Ich ging im Ramadan mit Umar bin Khattab zur Moschee. Dort waren die Gläubigen in mehrere Gruppen aufgeteilt. Einige beteten allein, andere in der Gemeinschaft. Umar sagte: ‚Bei Allah, ich glaube, es wäre besser, wenn ich sie alle mit einem einzigen Qari versammeln würde.‘ Schließlich befahl Umar ihnen, mit Ubay bin Ka'b (als Imam) zu beten.“ Abdurrahman sagte: „Ich ging neulich mit Umar bin Khattab hinaus, und die Leute hatten mit ihrem einen Qari gebetet. Umar sagte: ‚Die beste Neuerung ist diese: Die Zeit, die ihr im Schlaf verbringt (gemeint ist das Ende der Nacht), ist besser als die Zeit, die ihr jetzt im Gebet verbringt.‘ Damals beteten die Leute zu Beginn der Nacht.“