Keutamaan hari jum'at: sebaik-baik hari adalah hari jumat, karena pada hari itu adam 'alaihi salam diciptakan, dimasukkan ke surga, dan dikeluarkan darinya

Imam Malik : 222

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبَ الْأَحْبَارِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ التَّوْرَاةِ وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْ الْجَنَّةِ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُصِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينِ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ فَقُلْتُ مِنْ الطُّورِ فَقَالَ لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ مَا خَرَجْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا وَإِلَى مَسْجِدِ إِيلِيَاءَ أَوْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَشُكُّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبِ الْأَحْبَارِ وَمَا حَدَّثْتُهُ بِهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ فَقُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ صَدَقَ كَعْبٌ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتَ لَهُ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلَا تَضَنَّ عَلَيَّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ وَكَيْفَ تَكُونُ آخِرَ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتِلْكَ السَّاعَةُ سَاعَةٌ لَا يُصَلَّى فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ ذَلِكَ

Anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Yazid bin Abdullah bin Al Had] ukufuma kuli [Muhamadi bin Ibrahim bin Al Harith At Taim] ukufuma kuli [Abu Salama bin Abdulrahman bin Auf] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; ‘Nafumine ku lupili lwa Thur, lyene nakumanya [Ka’b Al Ahbar] no kwikala nankwe. Ka’b anjebele pa lwa Torah, ilyo ine namwebele ifyo naumfwile ukufuma kuli Kasesema. Pa fintu namwebele pali ukuti Kasesema atile: ‘Ubushiku ubusuma ubo akasuba kafumapo ni Cisano. Pali bulya bushiku Adamu alengelwe no kutuminwa ukufuma ku mulu. Pali bulya bushiku Adamu asumine ukulapila kwakwe. Pali bulya bushiku Adamu afwile, kabili pali bulya bushiku ukulola kukabako. Takuli icinyama icikukula lelo icikaumfwa, ukufuma ku cungulo ukufika ku kufika kwa kasuba pa mulandu wa mwenso wa Bushiku bwa Bupingushi, ukufumyako fye amajini na bantu. Muli cilya mwali inshita, takwali umubomfi wa ciMuslim uwakonkele ukupitila mu kwiminina mwi pepo, ukulomba Allah fimo, lelo Allah mu kushininkisha ali no kumupeela ifyo aipwishe'. Ka’b aipwishe ukuti, ‘Bushe ico cicitika fye umuku umo mu mwaka?’ Nayaswike ukuti, ‘Nalimo cilacitika cila Cisano’. Lyene Ka’b abelengele Torah no kutila; 'Umukalamba wa citungu ali uwa cine'. Abu Huraira atile, ‘Lyene nakumanya [Bashara bin Abu Bashara Al Ghifari], aipwishe ukuti, ‘Ukufuma kwi? ’ Nayaswike ukuti, ‘Ukufuma ku lupili lwa Thur’. Atile, ‘Nga ca kuti nalikusangile ilyo taulafuma ku Thur, nga tauile. Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) atile: ‘Takuli inama ya kukwela iyabomfiwa ku lwendo ulutali kano fye ku ma mosque yatatu; Icikuulwa ca mapepo icakulisha, icikuulwa ca mapepo candi, ne cikuulwa ca mapepo ica Iliya, nangu Baitul Maqdis. Abu Hurairah atile, ‘Lyene nakumanya [Abdullah Bin Salam] kabili namushimikile pa lwa kukumana kwandi na Ka’b Al Ahbar ne fyo twalanshenye pa Cisano. Natile, ‘Ka’b atile, ‘Ico cicitika fye umuku umo mu mwaka’. Abdullah atile, ‘Ka’b alibepeshe! ' Natile, 'Lyene Ka'b abelengele Torah, lyena atile, 'Ee, e fyo caba, ico cicitika cila Cisano.' Abdullah bin Salam atile, 'Ka'b ali uwa cine'. Lyene atile; ‘Mu cine cine nalishiba lintu ico cikaba?’ Abu Huraira atile; ‘Namwipwishe ukuti, ‘Unjebele lintu cikacitika kabili wifisa?’ Abdullah ayaswike ukuti; ‘Cali ni nshita ya kulekelesha pa Cisano’ Abu Hurairah atile; 'Lyene naipusha ukuti, 'Cingacitika shani pali ilya nshita, ilyo Umutumwa wa kwa Lesa atile: 'Tacili icasuminishiwa ku mubomfi wa Musulumi ukucisunga ukupitila mu kwiminina mu mapepo', nangu ca kuti pali ilya nshita tacali icasuminishiwa ukupepa muli ci? Abdullah bin Salam ayaswike ati: ‘Bushe na kabili atile: ‘Uuli onse uwaikala alelolela ipepo, ninshi ali mu cifulo ca kupepa ukufikila acita ipepo’. Abu Huraya ayaswike ukuti; 'Natile, 'Ee, e fyo caba'. Abdullah atile, 'Ico eco cipilibula'.