حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ

Esan didate Yahyak, Malik-etik, [Abdurrahman bin Al Qasim-etik], [bere aitatik], [Aisyah-etik], Ummul Mukminin-ek esan zuela: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin joan ginen bidaia batean. Baida`or Dzatul Jaisy-n geundela, nire lepokoa hautsi eta erori egin zen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gelditu egin zen hura bilatzera eta jendea jarraitu egin zion. Bitartean, berak eta haiek ez zuten urik ekarri. Orduan, Abu Bakar As Siddiq-ekin topo egin zuten eta esan zioten: «Ez dakizue zer gertatu zitzaion Aishari? Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin eta bere lagunekin gelditu zen, ura ez zegoela eta ez zutela ekarri ere». Aishak esan zuen: «Abu Bakr Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lo zegoenean etorri zen eta burua nire izterrean jarri zuen. Abu Bakr-ek esan zuen; «Alaren Mezulariaren (bakea eta bedeinkapenak haren gainean) eta bere lagunen bidaia oztopatu duzue, ez ur-lekuan ez urik zutenean!». Abu Bakr-ek errieta egin zidan eta Ala-k esan nahi zionaren araberako zerbait esan zuen. Gerria eskuarekin ukitu zidan, eta ezerk ez zidan mugitzea eragotzi, Ala-ren Mezulariaren (bakea eta bedeinkapenak haren gainean) posizioa izan ezik, nire izterrean lo zegoena. Bitartean, Ala-ren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean) goizera arte lo egiten jarraitu zuen urik gabe, orduan Ala-k, Eskuzabalenak, tayammuma-ren bertsoa agerian utzi zuen, beraz, tayammuma egin zuten. Usaid bin Khudlair-ek esan zuen: «Abu Bakr-en familia, Ala-k eman dizuen lehen bedeinkapena baino ez zen izan». Aishak esan zuen: «Orduan, gainean geunden gamelua esnatu genuen, eta lepokoa azpian aurkitu genuen».