Imam Malik : 19

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ

A Malik tzaj tq´ama´n weye te [Yahya bin Sa'id], tej t-xi´ [Umar bin Al Khatthab] t-xnaq´tzb´il Asr, ok tmojtza´n jun xjal mya n-okx toj t-xnaq´tzb´il Asr, extzen xi tqanin; ¿Ti n-chi tzaj tqona tun mi´n t-xi´ya toj ky-na´j Dios Asr? atzunte xjal tzaj tq´ama´n t-xilen, yajxitl tzaj tq´ama´n Umar; 'ma kub´ t-ximan t-xel t-xel teya'. tzaj tq´ama´n Malik; ‹Tkyaqil bʼantni tten ex mintiʼ›.