Imam Bukhari : 3422

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ فَقَالُوا هَؤُلَاءِ قُرَيْشٌ قَالَ فَمَنْ الشَّيْخُ فِيهِمْ قَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ فَحَدِّثْنِي هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ وَلَمْ يَشْهَدْ قَالَ نَعَمْ قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مَرِيضَةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ مَكَانَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ فَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ اذْهَبْ بِهَا الْآنَ مَعَكَ

Yandi me zabisa beto [Musa bin Isma’il] me tubila beto [Abu Awanah] me tubila beto [Uthman. Yandi kele Ibn Mawhab] tubaka nde; ‘Kuvandaka ti muntu mosi ya bantu ya Ezipte vandaka kusala nzietelo ya Hajj na nima yandi monaka kimvuka ya bantu me vanda na kimvuka mpi yandi yulaka nde; ‘Bantu yina kele banani?’. Bantu bavutula vo; ‘Bo kele dikanda ya Quraysh’. Muntu ya Ezipte yulaka diaka nde; ‘Banani kele bambuta na bo?’. Bavutula vo; ' ['Abdola bin 'Umar] '. Muntu yango tubaka nde; ‘O Ibn Umar, mono ke yula nge sambu na kima mosi yo yina tendudila mono yo; ‘Keti nge zaba nde ‘Uthman tinaka na mvita ya Uhud?’. Yandi -Ibn Umar- vutulaka nde; 'Yinga'. Muntu yina yulaka diaka nde; ‘Keti nge zaba mpi nde yandi vandaka ve pana mpi yandi bakaka ve kisika na mvita ya Badr?’. Yandi -Ibn Umar- vutulaka nde; 'Yinga'. Muntu yina yulaka diaka nde; ‘Keti nge zaba mpi nde yandi vandaka ve pana mpi yandi vukanaka ve ti Bai’atur Ridlwan?’. Yandi -Ibn Umar- vutulaka nde; 'Yinga'. Muntu yango tubaka nde; ‘Allah kele Muntu ya Kuluta Nene’. Ibn Omar tubaka nde; ‘Kamari, mono tendudilaka nge mambu yonso. Kutina ya Uthman na mvita ya Uhud, mono ke ta kimbangi ya kieleka nde Allah me lolula yandi mpi me lolula yandi. Na ntangu yandi vandaka kuvukana ve na mvita ya Badr, na ntangu yina yandi vandaka kukeba mwana ya nkento ya ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam yina vandaka kubela mpi ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubilaka yandi nde: ‘Nge ta baka matabisi ti makabu bonso bantu yina vukanaka na mvita ya Badr’. Na ntangu yina, ntangu yandi vandaka ve na Bai’atur Ridlwan, kana muntu ya nkaka vandaka na mbanza Mecque yina vandaka ti lukumu mingi kuluta Uthman, yandi zolaka kutinda yandi, sallallaahu ‘alaihi wasallam, sambu na kubaka kisika na yandi. Kansi, Rasulullah saw. Dyaka, mambu ya Bai’atur Ridlwan kusalamaka mpenza na nima ya ‘Uthman kukwenda na Mecque, na ntangu yina Profete sallallaahu ‘alaihi wasallam kutubaka na kukangulaka diboko na yandi ya kitata nde: ‘Yai kele ‘diboko ya Uthman’ na nima yandi kangaka diboko ya diboko na yandi ya kitata na diboko na yandi ya kimama mpi ‘This is sambu na:’. I bosi Ibn Umar wavova kwa muntu ndioyo vo; ‘Owau kwenda ye nsunzula.’