Imam Bukhari : 3420

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُأَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَا مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُكَلِّمَ عُثْمَانَ لِأَخِيهِ الْوَلِيدِ فَقَدْ أَكْثَرَ النَّاسُ فِيهِ فَقَصَدْتُ لِعُثْمَانَ حَتَّى خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً وَهِيَ نَصِيحَةٌ لَكَ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَرْءُقَالَ مَعْمَرٌ أُرَاهُ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ فَانْصَرَفْتُ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِمْ إِذْ جَاءَ رَسُولُ عُثْمَانَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ مَا نَصِيحَتُكَ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ وَكُنْتَ مِمَّنْ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَاجَرْتَ الْهِجْرَتَيْنِ وَصَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْتَ هَدْيَهُ وَقَدْ أَكْثَرَ النَّاسُ فِي شَأْنِ الْوَلِيدِ قَالَ أَدْرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَا وَلَكِنْ خَلَصَ إِلَيَّ مِنْ عِلْمِهِ مَا يَخْلُصُ إِلَى الْعَذْرَاءِ فِي سِتْرِهَا قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ فَكُنْتُ مِمَّنْ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَآمَنْتُ بِمَا بُعِثَ بِهِ وَهَاجَرْتُ الْهِجْرَتَيْنِ كَمَا قُلْتَ وَصَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَايَعْتُهُ فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلَا غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ أَبُو بَكْرٍ مِثْلُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُهُ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتُ أَفَلَيْسَ لِي مِنْ الْحَقِّ مِثْلُ الَّذِي لَهُمْ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَمَا هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي تَبْلُغُنِي عَنْكُمْ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ شَأْنِ الْوَلِيدِ فَسَنَأْخُذُ فِيهِ بِالْحَقِّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ دَعَا عَلِيًّا فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْلِدَهُ فَجَلَدَهُ ثَمَانِينَ

Yandi me songa mono [Ahmad bin Syabib bin Sa’id] me tuba, me songa mono [tata na mono] katuka na [Yunus], me tuba [Ibnu Shihab] me songa mono [‘Urwah] nde [‘Urwah] me songa yandi nde Al Ba-Yaghut yonso zole tubilaka yandi nde -‘Uba-; ‘Yinki ke kanga nge nzila ya kusolula ti Uthman sambu na diambu ya mpangi na yandi, disongidila Al Walid. Ya kieleka, bantu mingi ke lomba yo’. Yo yina mono vingilaka na luzolo yonso ‘Othman tii kuna yandi basikaka sambu na kusamba mpi na nima mono tubilaka yandi nde; 'Mu kele na mfunu na nge, disongidila bandongisila sambu na nge'. Usman tubaka nde; 'O muntu'. [Ma’mar] tubaka nde; ‘Mono ke yindula nde yandi tubaka nde; ‘Mono ke sosa kisika ya kubumbana na Allah na beno’. Yo yina mono telamaka pene-pene na yandi mpi kwendaka kukutana ti bo. Na nima ya mwa ntangu kinati-nsangu ya Osman kwisaka, yo yina mono kutanaka ti [Osman] na nima yandi yulaka; ‘Inki ndongisila nge pesaka nge na ntwala?’. Mono ke tuba nde; 'Allah Subhaanahu wa Ta'ala me tinda Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam mbote mpi me tinda Mukanda - Qur'an - mpi beno kele na kati ya bantu yina pesaka mvutu na binga ya Allah mpi ya Ntumwa na yandi mpi beno me kwendaka kuzinga na insi ya nzenza mbala zole mpi beno me kwendaka ti Ntumwa na yandi ya beno. Ya kieleka, bantu mingi me tubilaka diambu ya Al Walid. ‘Usman yulaka nde; 'Keti nge me kutanaka ntete ve ti Ntumwa saw?'. Mono vutulaka nde; 'Ve. Kansi, nzayilu na yandi mekumaka na mono mutindu yo mekumaka na mwana-nkento yina vandaka yandi mosi na suku na yandi.’ Yandi ke tuba nde; 'Amma ba'du, Allah me tinda Muhammad saw na mutindu ya mbote mpi mono kele na kati ya bantu yina pesaka mvutu na nkumbu ya Allah ti ya Ntumwa na yandi. Mono ke kwikila mpi na mambu yina yandi nataka bonso kinati-nsangu mpi mono me kwenda mpi na bansi zole ya hijrah mutindu beno tubaka ntete mpi mono me kwenda mpi ti kinati-nsangu ya Allah (saw) mpi mono me sila kwikama na yandi. Na zina ya Nzambi, mono vandaka kutula ntembe ve to kukusa yandi ve ata fioti tii kuna Nzambi kufwaka yandi. Na nima Abu Bakr kumaka kalifa na nima ‘Omar, na nima bo tulaka mono kalifa. Keti mono kele ve ti banswa yina bo kele na yo?’. Mono tubaka nde; ‘Ee, nge kele ti banswa’. Yandi ke tuba nde; ‘Ebuna inki kele ntendula ya disolo na beno ya me kuma na mono? Na yina me tala diambu ya Al Walid, beto ta tula mambu na yandi na ngolo, kana Nzambi me zola’. Na nima, Usman bingaka Ali mpi songaka yandi na kubula Al Walid fimbu. Yo yina ‘Ali bulaka yandi fimbu mbala makumi nana’.