Imam Bukhari : 3407

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ ح حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَاسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قُمْنَ فَبَادَرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عُمَرُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَقَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيهًا يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا قَطُّ إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ

re boditše ['Ali bin 'Abdullah] o re boditše [Ya'qub bin Ibrahim] o boletše, o mpoditše [ntate] go tšwa go [Salih] go tšwa go [Ibn Shihab] o mpoditše ['Abdul Hamid] gore [Muhammad bin Sa'ad] o mmoditše gore [tatagwe] o boletše. Gomme go laodišwa gape gore [‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah] o re boditše [Ibrahim bin Sa’ad] go tšwa go [Salih] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [’Abdul Hamid bin ‘Abdur Rahman bin Zaid] go tšwa go [Muhammad bin Sa’ad bin Abu Waqqash] go tšwa go [tatagwe] a re; 'Umar o ile a kgopela tumelelo ya go tsena go tšwa go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ge go be go na le basadi ba Quraish bao ba bego ba boledišana le yena le go bolela nako ye telele go fihlela mantšu a bona a kwagala a le godimo go feta a gagwe. Ge 'Umar a kwewa a kgopela tumelelo, basadi ba ile ba ema gomme ba ya go khupetša ka morago ga seširo. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a e dumelela. Ka fao 'Umar o ile a tsena gomme Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a sega. 'Umar o rile; 'A Allah a segiše meno a gago ka mehla, O Morongwa wa Allah'. O itše: ‘Ke ile ka makatšwa ke basadi bao ba bego ba na le nna. Ge ba ekwa lentšu la gago ba tšhaba gateetee gomme ba khupetša ka morago ga seširo.' 'Umar o rile; 'Mong, O Morongwa wa Allah, seo se swanetše go swanelwa ke tlhompho kudu'. Se se latelago 'Umar o rile; 'Lena basadi bao e lego manaba a lena, ke ka lebaka la eng le dikadika - le tšhaba - go nna ebile le sa tšhabe Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?'. Basadi ba araba; 'Ee, ka gobane o bogale kudu ebile o na le pelo e thata go feta Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ke moka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ka Yo moya wa ka o lego ka Diatleng tša gagwe, ga go diabolo yo a tlago go kopana le wena ka temaneng eupša o tla nyaka temana ye nngwe ntle le yeo o sepelago go yona'.