Imam Bukhari : 3407

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ ح حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَاسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قُمْنَ فَبَادَرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عُمَرُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَقَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيهًا يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا قَطُّ إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ

Ta ['Ali bin 'Abdullah] er ghra rhyn [Ya'qub bin 'Ibrahim] er ghra rhym [my ayr] veih [Salih] veih [Ibn Shihab] er ghra rhym ['Abdul Hamid] dy vel [Muhammad bin Sa'ad] er ghra rish dy dooyrt [e ayr]. As t’eh er ny ghra myrgeddin dy row [Abdul Hamid bin Sa’ad] er ghra rhyn [Ibn Shihab] Gow Umar permission dy gholl stiagh veih Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tra va ny mraane Quraish ry-chasley rish as ry-chasley rish y traa t'er n'gholl shaghey derrey v'ad ry-chlashtyn ny s'ardjey na'n voylley echey. As tra v'eh er chlashtyn 'Umar goaill permission, sheese ny mraane as hie ad dy ghoaill ymmyd jeh'n veil. As t'eh er n'yannoo eh. As hie Umar stiagh as ren Rasulullah y ghra. Dooyrt Umar; 'Dy row Allah er n'yannoo dty veeal dy bragh, O Phadeyr Allah'. Dooyrt eh: 'Va mee boggyssagh rish ny mraane va mârym. As tra chlashtyn ad dty voylley, ren ad rhymboo dy kiart, as ghow ad foddey er-gerrey da'n veil.' Dooyrt Umar; 'Sire, O Phadeyr Allah, dy beagh shen ny s'arryltagh son scansh'. As dooyrt Umar; 'O mraane ta nyn noidyn hene, cre'n-fa ta shiu geddyn - aggle - jeem's as cha vel shiu aggle jeh'n Phadeyr jeh Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?'. Dreggyr ny mraane; 'Ta, son dy vel oo ny s'feer as ny s'creeney na'n Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam'. As dooyrt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Trooid y fer ta my annym ayns e laueyn, cha bee diavel erbee er ny choyrt dhyt ayns y raad agh nee eh shirrey raad elley er-lheh na'n raad ta shiu goll trooid'.